Paroles et traduction Anthony Amorim - Sad Forever

I wake up feeling not okay, just the same as yesterday
I mean I can't keep my thoughts straight' no need to explain
Don't wanna live life stuck in this headspace
And I hope things start to change
Might go crazy if they stay the same
Because this life is a fast race' and I'm in last place
And I don't wanna be (sad forever)

And you know sometimes I try to be somebody I'm not
I still got problems with my body' think about it a lot
And I could tell you that I'm sorry but you know what, I'm not
Cause this is who I am
And I know sometimes I get a little stuck in my head
Telling everyone around me that I wish I was dead
But I think the way I'm thinking needs some changing instead
Cause I love who I am

Oh, this is where I'm at
This is what I dress like
This is how I act
You cannot make me feel like it is now or never
I don't want to be sad forever
Oh' this is who I am
You say you don't like it, I don't give a damn
You cannot make me feel like it is now or never
I'm not gonna be sad forever

I don't wanna be, so I'm not gonna be
I don't wanna be sad forever
I don't wanna be' so I'm not gonna be
I don't wanna be sad forever

I like watching Spy Kids 3, with the 3D glasses on
And I know every single word to every old school, pop-punk song
And I know you're watching me, thinking where did he go wrong
But I can tell you that I'm fine, and all my business is my own

And I bet you're probably thinking that I'm stuck in my ways
Cause I can sit on my computer and do nothing for days
And to you I might be crazy but for me it's okay
Cause this is who I am
And maybe I don't clean my room up just as much as I should
But I can play the ukulele and it sounds kind of good
Go ahead and try to test me cause I wish that you would
I still love who I am. (woah)

Oh, this is where I'm at
This is what I dress like
This is how I act
You cannot make me feel like it is now or never
I don't want to be sad forever
Oh, this is who I am
You say you don't like it, I don't give a damn
You will not make me feel like it is now or never
I'm not gonna be sad forever

I don't wanna be, so I'm not gonna be
I don't wanna be sad forever
I don't wanna be, so I'm not gonna be
I don't wanna be sad forever

Oh, this is where I'm at
This is what I dress like
This is how I act
You cannot make me feel like it is now or never
NOPE!

Oh, this is where I'm at
This is what I dress like
This is how I act
You cannot make me feel like it is now or never
I don't want to be sad forever
Oh, this is who I am
You say you don't like it, I don't give a damn
You will not make me feel like it is now or never
I'm not gonna be sad forever
Oh

Я просыпаюсь, чувствуя себя не в порядке, точно так же, как и вчера.
Я имею в виду, что не могу держать свои мысли прямо, не нужно объяснять.
Я не хочу жить, застряв в этом пространстве.
И я надеюсь, что все начнет меняться.
Они могут сойти с ума, если останутся прежними,
потому что эта жизнь-быстрая гонка, и я на последнем месте.
И я не хочу быть (грустной вечно).

И знаешь, иногда я пытаюсь быть тем, кем не являюсь.
У меня все еще есть проблемы с моим телом, я много думаю об этом
И я мог бы сказать тебе, что мне очень жаль, но ты знаешь, что это не так.
Потому что вот кто я такой
И я знаю, что иногда я немного застреваю в своей голове.
Говорить всем вокруг, что я хотел бы умереть.
Но я думаю, что мой образ мыслей нуждается в некотором изменении.
Потому что я люблю себя такой какая я есть

О, вот где я нахожусь
Вот как я одеваюсь.
Вот как я себя веду.
Ты не можешь заставить меня почувствовать это сейчас или никогда
Я не хочу вечно грустить.
О, вот кто я такой
Ты говоришь, что тебе это не нравится, но мне плевать.
Ты не можешь заставить меня почувствовать это сейчас или никогда
Я не буду грустить вечно.

Я не хочу им быть, поэтому и не буду им быть.
Я не хочу вечно грустить
Я не хочу им быть, так что и не буду им быть.
Я не хочу вечно грустить

Мне нравится смотреть Spy Kids 3 в 3D-очках
И я знаю каждое слово каждой старой школьной поп-панк-песни.
И я знаю, что ты смотришь на меня и думаешь, где он ошибся.
Но я могу сказать тебе, что со мной все в порядке, и все мои дела-мои собственные.

И держу пари, ты, наверное, думаешь, что я застрял на своем пути.
Потому что я могу сидеть за компьютером и ничего не делать целыми днями
И для тебя я могу быть сумасшедшей, но для меня это нормально.
Потому что вот кто я такой
И, может быть, я убираю свою комнату не так часто, как следовало бы.
Но я умею играть на гавайской гитаре, и это звучит неплохо.
Давай попробуй проверить меня потому что я хочу чтобы ты это сделал
Я все еще люблю себя такой, какая я есть.

О, вот где я нахожусь
Вот как я одеваюсь.
Вот как я себя веду.
Ты не можешь заставить меня почувствовать это сейчас или никогда
Я не хочу вечно грустить.
О, вот кто я такой
Ты говоришь, что тебе это не нравится, но мне плевать.
Ты не заставишь меня чувствовать себя так, как сейчас или никогда.
Я не буду грустить вечно.

Я не хочу им быть, поэтому и не буду им быть.
Я не хочу вечно грустить
Я не хочу им быть, поэтому и не буду им быть.
Я не хочу вечно грустить

О, вот где я нахожусь
Вот как я одеваюсь.
Вот как я себя веду.
Ты не можешь заставить меня почувствовать это сейчас или никогда
Нет!

О, вот где я нахожусь
Вот как я одеваюсь.
Вот как я себя веду.
Ты не можешь заставить меня почувствовать это сейчас или никогда
Я не хочу вечно грустить.
О, вот кто я такой
Ты говоришь, что тебе это не нравится, но мне плевать.
Ты не заставишь меня чувствовать себя так, как сейчас или никогда.
Я не буду грустить вечно.
О