Paroles et traduction Anthony B - I'm Sorry (Breaking Your Heart)

I'm Sorry (Breaking Your Heart)

Hello, it's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing

Hello, can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

There's such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter. It clearly doesn't tear you apart anymore

Hello, how are you?
It's so typical of me to talk about myself. I'm sorry
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?

And it's no secret that the both of us
Are running out of time

So hello from the other side (other side)
I must have called a thousand times (thousand times)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside (outside)
At least I can say that I've tried (I've tried)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter. It clearly doesn't tear you apart anymore

(Highs, highs, highs, highs,
Lows, lows, lows, lows)
Anymore

Hello from the other side (other side)
I must have called a thousand times (thousand times)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside (outside)
At least I can say that I've tried (I've tried)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter. It clearly doesn't tear you apart anymore

Прости (Я разбил тебе сердце)

Привет, это я.
Мне стало интересно, не хотела бы ты встретиться после всех этих лет,
Чтобы всё обсудить.
Говорят, время лечит,
Но я не сильно исцелился.

Привет, ты меня слышишь?
Я в Калифорнии, мечтаю о том, кем мы были раньше,
Когда мы были молоды и свободны.
Я забыл, каково это было, до того, как мир рухнул у нас под ногами.

Между нами такая разница
И миллион миль.

Привет с той стороны.
Я, должно быть, звонил тысячу раз,
Чтобы извиниться за всё, что я сделал.
Но когда я звоню, ты, кажется, никогда не бываешь дома.
Привет извне.
По крайней мере, я могу сказать, что пытался
Извиниться за то, что разбил тебе сердце.
Но это неважно. О clearly doesn't tear you apart anymore.

Привет, как ты?
В моём стиле говорить о себе. Извини.
Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Ты когда-нибудь выбралась из того города, где ничего не происходило?

И не секрет, что мы оба
Тратим время впустую.

Итак, привет с той стороны (с той стороны).
Я, должно быть, звонил тысячу раз (тысячу раз).
Чтобы извиниться за всё, что я сделал.
Но когда я звоню, ты, кажется, никогда не бываешь дома.
Привет извне (извне).
По крайней мере, я могу сказать, что пытался (пытался).
Извиниться за то, что разбил тебе сердце.
Но это неважно. Тебе, похоже, уже всё равно.

(Взлёты, взлёты, взлёты, взлёты,
Падения, падения, падения, падения)
Уже всё равно.

Привет с той стороны (с той стороны).
Я, должно быть, звонил тысячу раз (тысячу раз).
Чтобы извиниться за всё, что я сделал.
Но когда я звоню, ты, кажется, никогда не бываешь дома.
Привет извне (извне).
По крайней мере, я могу сказать, что пытался (пытался).
Извиниться за то, что разбил тебе сердце.
Но это неважно. Тебе, похоже, уже всё равно.