Paroles et traduction Anthony Banks - For a While (Live from Polar Studios, Stockholm, Switzerland 1979)

I feel it leading me
Away to I don't know where.
I might be back someday,
But the people and things will change
And no one will remember me then.
Don't need no sympathy,
For soon I'll forget everything.
I feel it fading now,
And I see in the eyes of my love
Tears for how it might have been.
It sure felt good for a while.
Yes it was good for a while.
I found somebody to take my hand
To the promised land of the loved
Now as the night draws in
A dark with no promise of dawn
I feel my eyes grow dim
As I see in the eyes of my lov
Tears for how it might have been
It sure felt good for a while
Yes it was good for a while
I found somebody to take my hand
To the promised land of the loved
Yes it was good for a while
It sure felt good for a while
I found somebody to take my hand
To the promised land of the loved

Я чувствую, что она ведет меня.
Далеко, не знаю куда.
Возможно, когда-нибудь я вернусь,
Но люди и вещи изменятся.
И никто не вспомнит меня тогда.
Не нужно никакого сочувствия,
Потому что скоро я все забуду.
Я чувствую, как она угасает.
И я вижу в глазах моей любви ...
Слезы о том, как все могло бы быть.
Какое-то время мне было хорошо.
Да, какое-то время это было хорошо.
Я нашла того, кто взял бы меня за руку.
В обетованную землю возлюбленных.
Теперь когда наступает ночь
Тьма без надежды на рассвет.
Я чувствую, как мои глаза тускнеют.
Как я вижу в глазах моей любви
Слезы о том, как все могло бы быть.
Какое-то время мне было хорошо.
Да, какое-то время это было хорошо.
Я нашла того, кто взял бы меня за руку.
В обетованную землю возлюбленных.
Да, какое-то время это было хорошо.
Какое-то время мне было хорошо.
Я нашла того, кто взял бы меня за руку.
В обетованную землю возлюбленных.