Anthony Bramall feat. Slovak Philharmonic Orchestra - A Midsummer Night's Dream, Op. 61: Act III: Nocturne - traduction des paroles en allemand




A Midsummer Night's Dream, Op. 61: Act III: Nocturne
Ein Sommernachtstraum, Op. 61: Akt III: Nocturne
Mudeoun bam jam-eun oji anhgo
Diese silbrige Nacht find ich keinen Schlaf
Ireon jeoleon saeng-gag-e bulleobon neo
Auf deine Stimme hör ich in Gedanken
Naol jul mollass-eo
Erwartungsvoll wach ich schon
Ganjileoun baram usgo issneun uri
Wir liegen lächelnd unter sanftem Wind
Bam haneul-ui byeol banjjag-ineun neo
Du glänzt hell wie der Stern an der Nachthimmelsdecke
Sai joh-eun we're here balalge mwo deo iss-eo
Zwischen uns richtig gut. Wir sind hier, zu Zweit. Was braucht es mehr?
Han-yeoleumbam-ui kkul, han-yeoleumbam-ui kkul
Honignacht für eine Nacht, Honignacht für eine Nacht
So sweet, so sweet, yum verse 1 (S.Coups)
So süß, so süß, ein Hoch Verse 1 (S.Coups)
Peiseu bug sangtaeneun jayuloun yeon-ae jung-eulo bakkwim
Der kühle Stolz in meiner Miene schmilzt von deiner Liebesnähe
Taimlain-e geul silsu-incheog joh-ayo nulleossda chwiso
Darüber zu schweigen ist besser, dieser Moment ist Kostbarkeit
Neoilkkeo gat-eun neukkim joh-eun pon-ui jindong
Duftest wie das morgige Gefühl, ein guter Grund, nervös zu sein
Josimseule mul-eobwa beonho bakkwossni?
Schau mal meine Schuhe an, ob die Nummer anders ist?
Aegyo seokk-in maltuwa imotikon-i
Liebeserklärung mit Hüftschwung und verstecktem Herz
Yeojeonhi so sweet ireohge uri
Wir beide immer noch so süß wie heute
(Vernon) ileohge uli oneul ham mannallae neowaui katog chang-e
(Vernon) So wie wir dasselbe machen wie heute, du und ich jetzt vier Augen
Jagseong-eun myeoch bunjeonbuteo kkeutnae non sangtae
Der Persönlichkeitstyp ist ausgegangen seit vor ein paar Momenten, jetzt total irrelevant
Jeonsong-eul nuleulkka malkka hada tteuneun katog
Die ganze Stimmung ‚ob’s gut tun wird, es nicht zu sagen’ hat schon vibriert
Kape ap-eseo manna
Lass uns am Café treffen
Verse 2 (Ara)
Vers 2 (Ara)
Mudeoun bam jam-eun oji anhgo
Diese silbrige Nacht find ich keinen Schlaf
Ileon jeoleon saeng-gag-e bulleobon neo
Auf deine Stimme hör ich in Gedanken
Naol jul mollass-eo
Erwartungsvoll wach ich schon
Ganjileoun balam usgo issneun uli
Wir liegen lächelnd unter sanftem Wind
Bam haneul-ui byeol banjjag-ineun neo
Du glänzt hell wie der Stern an der Nachthimmelsdecke
Sai joh-eun we're here balalge mwo deo iss-eo
Zwischen uns richtig gut. Wir sind hier, zu Zweit. Was braucht es mehr?
Han-yeoleumbam-ui kkul, han-yeoleumbam-ui kkul
Honignacht für eine Nacht, Honignacht für eine Nacht
So sweet, so sweet, yum (Won-woo)
So süß, so süß, ein Hoch (Won-woo)
Naolaneun neoui munja
Das Wort, das du mir schickst
Jeulgeobge yeol-eo jaekkin osjang
Feuert mich auf, kleide mich frisch
Pyeongso-e os jom sa noh-eulgeol jigeum huhoehae
Eine sportliche Klamotte hätte ich nachlassen sollen, jetzt bedauer ich
Jeil meos-issge gajchwo ibgo meolil hae naenae
Ich zieh das Allerbest´ an, das ich hab, denk‘ nicht lange, jetzt
Pyeongso jal doedeon meolido oneul ttala
Die Frisur, auf die ich sonst achte, passe ich dir heute an
Cham wae ileohge ma-eum-e an deulkka
Warum nur schlägt mein Herz so heftig los?
Yagsog sigan gakkawo geolilo naga
Die Zeit des versprochenen Treffens naht schon
(WonWoo, Vernon) syo windo-e bichin na-ege saeng-gineun bulman
(WonWoo, Vernon) über meiner Silhuette im Schaufenster nutzlose Gedanken sprießen
(Vernon) eul jung-eolgeolida machim gil geonneopyeon-e
(Vernon) Ich werd’ wohl weiter spazieren gehn über die imaginäre Linie
Huimihage bichwojin neoui silhouette
Bemerkenswert leuchtet deine Silhouette
Eojjeol jul molla nunchiman bodaga
Unfähig wegzusehn, starre ich verzweifelt
Eoltteolgyeol-e siseon-i neowa gyeobchinda
Der Querstraße meines Weges, treffe ich dich im Blick
Bridge (Ara)
Bridge (Ara)
Mudeoun bam jam-eun oji anhgo
Diese silbrige Nacht find ich keinen Schlaf
Ileon jeoleon saeng-gag-e bulleobon neo
Auf deine Stimme hör ich in Gedanken
Naol jul mollass-eo
Erwartungsvoll wach ich schon
Ganjileoun balam usgo issneun uli
Wir liegen lächelnd unter sanftem Wind
Bam haneul-ui byeol banjjag-ineun neo
Du glänzt hell wie der Stern an der Nachthimmelsdecke
Sai joh-eun we're here balalge mwo deo iss-eo
Zwischen uns richtig gut. Wir sind hier, zu Zweit. Was braucht es mehr?
Han-yeoleumbam-ui kkul, han-yeoleumbam-ui kkul
Honignacht für eine Nacht, Honignacht für eine Nacht
So sweet, so sweet, yum mudeoun bam oji anhneun jam
So süß, so süß, ein Hoch Diese silbrige Nacht kein Schlafs
Neowa hamkke bonaegopeun one summer night
Eine Sommernacht, die ich mit dir sehen will
Siwonhan balam oneul gat-eun nal
Der kühle Wind an einem Tag wie heute
Neowa hamkke bonaeni balalge eobs-eo
Mit dir zusammen bleib ich wach, was braucht es mehr?
Mudeoun bam oji anhneun jam
Diese silbrige Nacht kein Schlafs
Neowa hamkke bonaegopeun one summer night
Eine Sommernacht, die ich mit dir sehen will
Siwonhan balam oneul gat-eun nal
Der kühle Wind an einem Tag wie heute
Neowa hamkke bonaeni balalge mwo deo iss-eo
Mit dir zusammen bleib ich wach, was braucht es mehr als das?





Writer(s): Felix Mendelssohn


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.