Paroles et traduction Anthony Callea - What's Wrong With Me?

What's Wrong With Me?

If I broke your heart
Are you lost in the dark
'Cause I'm fighting with myself
Cigarettes and scotch don't help

Settling down seems to mess me around
But I am frightened of the truth
That without you I'm no good

My mind is saying yes, I should let you go
You tell me I'm the one, I should tell you no
Your power over me
Makes it hard to speak

I struggle with my thoughts, I should let you go
When you kiss my lips, I should tell you no
Your body makes me weak
These words are hard to speak

What's wrong with me, why can't you tell me
What's wrong with me, wish you could tell me
What's wrong with me... me

I'm scared what you know
All the hurt that I've shown
The secrets that we share
Would you treat them all with care

Blame me you will
I'm ashamed of the thrill
But I could not help myself
Saw myself with someone else

My mind is saying yes, I should let you go
You tell me I'm the one, I should tell you no
Your power over me
Makes it hard to speak

I struggle with my thoughts, I should let you go
When you kiss my lips, I should tell you no
Your body makes me weak
These words are hard to speak

What's wrong with me (why can't you tell me)
What's wrong with me (wish you could tell me)
What's wrong with me... me

What's wrong with me (why can't you tell me)
What's wrong with me (wish you could tell me)
What's wrong with me... me

If I broke your heart
Are you lost in the dark
'Cause I'm fighting with myself
Cigarettes and scotch don't help

Что со мной не так?

Если я разбил твое сердце
Ты потерялась во тьме?
Ведь я борюсь с самим собой
Сигареты и виски не помогают

Успокоиться — значит запутать себя еще больше
Но я боюсь правды
Что без тебя я ни на что не годен

Мой разум говорит "да", я должен отпустить тебя
Ты говоришь, что я тот самый, я должен сказать "нет"
Твоя власть надо мной
Мешает мне говорить

Я борюсь со своими мыслями, я должен отпустить тебя
Когда ты целуешь мои губы, я должен сказать "нет"
Твое тело делает меня слабым
Эти слова так трудно произнести

Что со мной не так, почему ты не можешь сказать мне
Что со мной не так, хотел бы я, чтобы ты сказала мне
Что со мной не так... со мной

Я боюсь того, что ты знаешь
Всю боль, что я показал
Секреты, которыми мы делимся
Отнеслась бы ты к ним бережно

Ты будешь винить меня
Мне стыдно за это волнение
Но я не мог удержаться
Я представлял себя с кем-то другим

Мой разум говорит "да", я должен отпустить тебя
Ты говоришь, что я тот самый, я должен сказать "нет"
Твоя власть надо мной
Мешает мне говорить

Я борюсь со своими мыслями, я должен отпустить тебя
Когда ты целуешь мои губы, я должен сказать "нет"
Твое тело делает меня слабым
Эти слова так трудно произнести

Что со мной не так (почему ты не можешь сказать мне)
Что со мной не так (хотел бы я, чтобы ты сказала мне)
Что со мной не так... со мной

Что со мной не так (почему ты не можешь сказать мне)
Что со мной не так (хотел бы я, чтобы ты сказала мне)
Что со мной не так... со мной

Если я разбил твое сердце
Ты потерялась во тьме?
Ведь я борюсь с самим собой
Сигареты и виски не помогают