Paroles et traduction Anthony Cruz - Cuanto Te Amo

Cuanto Te Amo

Se me nota en la sonrisa
Lo contento que me tienes
Y es que es una delicia
Que me des de tus placeres
Reflejarme en tus ojitos
Ah! como me causa gusto
Porque sé que tú me quieres

La inocencia en tu mirada
Me seduce fácilmente
Y escucharte cuando me hablas al oído
Ni me prende
Porque nunca había sentido
Lo hoy siento contigo
No te aparto de mi mente

Eres tu quien ha llenado
Mis mañanas de alegría
La que a diario me motiva
Sin tu amor no sé qué haría
Así pasarán los años
Voy a estar siempre a tu lado
Voy a ser ese hombre bueno
Con el que siempre has soñado
El que te apaga la luz cada vez que cierres tus ojos
Te diré cuanto te amo.

A veces ni me la creo
Que te tenga aquí conmigo
Y que seas tan cariñosa
Como yo lo soy contigo
Te mereces que te trate
Como toda una princesa
Para amarte yo he nacido.

La inocencia en tu mirada
Me seduce fácilmente
Y escucharte cuando me hablas al oído
Ni me prende
Porque nunca había sentido
Lo hoy siento contigo
No te aparto de mi mente

Eres tu quien ha llenado
Mis mañanas de alegría
La que a diario me motiva
Sin tu amor no sé qué haría
Así pasarán los años
Voy a estar siempre a tu lado
Voy a ser ese hombre bueno
Con el que siempre has soñado
El que te apaga la luz cada vez que cierres tus ojos
Te diré cuanto te amo.

Combien je t'aime

Je le vois dans mon sourire
Le bonheur que tu me donnes
C'est un vrai délice
Que tu me donnes tes plaisirs
Me refléter dans tes yeux
Ah ! comme ça me plaît
Car je sais que tu m'aimes

L'innocence dans ton regard
Me séduit facilement
Et t'entendre me parler à l'oreille
Ne me fait pas vibrer
Car je n'avais jamais ressenti
Ce que je ressens aujourd'hui avec toi
Je ne t'enlève pas de mon esprit

C'est toi qui as rempli
Mes matins de joie
Celle qui me motive chaque jour
Sans ton amour, je ne sais pas ce que je ferais
Ainsi passeront les années
Je serai toujours à tes côtés
Je serai cet homme bien
Dont tu as toujours rêvé
Celui qui éteint la lumière chaque fois que tu fermes les yeux
Je te dirai combien je t'aime.

Parfois, je n'y crois pas
Que tu sois là avec moi
Et que tu sois si affectueuse
Comme je le suis avec toi
Tu mérites que je te traite
Comme une vraie princesse
Je suis né pour t'aimer.

L'innocence dans ton regard
Me séduit facilement
Et t'entendre me parler à l'oreille
Ne me fait pas vibrer
Car je n'avais jamais ressenti
Ce que je ressens aujourd'hui avec toi
Je ne t'enlève pas de mon esprit

C'est toi qui as rempli
Mes matins de joie
Celle qui me motive chaque jour
Sans ton amour, je ne sais pas ce que je ferais
Ainsi passeront les années
Je serai toujours à tes côtés
Je serai cet homme bien
Dont tu as toujours rêvé
Celui qui éteint la lumière chaque fois que tu fermes les yeux
Je te dirai combien je t'aime.