Paroles et traduction Anthony Cruz - Dime Como

Dime Como

¿Cómo dejó de mirarte?,
¿Cómo dejó de besarte?
Si yo por tu cercanía
Hasta el alma vendería.

¿Cómo tu cuerpo no abraza?,
¿Cómo se fue de tu casa?,
Si yo por vivir contigo
El infierno me consigo.

Dime cómo, dime cómo,
Dime cómo, duermes bien con tanto frío.
Dime cómo, dime cómo,
Dime cómo, si tu lecho está vacío.
Dime cómo, dime cómo,
Dime cómo, su presencia no la extrañas.
Dime cómo, dime cómo,
Dime cómo, esta noche no lo engañas.

¿Cómo no vuelve a tu lado?
¿Cómo borró lo pasado?
Si yo, por borrar tu boca,
Ni del borde de mi copa.

Ven por favor, a mi vida
Dame tu ser sin medida
Que yo por amor te tomo,
Pero al menos dime cómo.
Dime cómo, dime cómo,
Dime cómo, duermes bien con tanto frío.
Dime cómo, dime cómo,
Dime cómo, si tu lecho está vacío.
Dime cómo, dime cómo,
Dime cómo, su presencia no le extrañas.
Dime cómo, dime cómo,
Dime cómo, esta noche no le engañas.
Dime como ay dime como
Como dejo de mirarte, como dejo de besarte
Dime como ay dime como
Enséñame como puedo olvidarte si conoces algún modo
Dime como ay dime como
Duermes bien con tanto frio si esta tu lecho vacio
Dime como ay dime como
Si yo, si yo, si yo, si yo por tu cercanía hasta el alma vendería
Dímelo, A gozar
Dime como ay dime como
Ven por favor a mi vida dame tu ser sin medida
Dime como ay dime como
Que yo yo yo que yo que yo por amor te tomo pero al menos dime como
Ay dímelo
Dime como
Como olvidarte
Dime como
Como dejo de amarte
Dime como
Sin tu presencia
Dime como
Mi obsesión de recordarte
Dime como
Siento un vacio
Dime como
Si no estás conmigo
Dime como
Me muero de frio
Dime como
Necesito tu cariño
Dime como
Dime como?

Скажи мне как

Как он перестал смотреть на тебя,
Как он упустил тебя из объятий?
Ведь я ради твоей близости
Душу бы продал без жалости.

Почему твое тело не в его власти,
Как он смог покинуть твое пристанище?
Я бы ради жизни с тобой
Пошел хоть в преисподнюю, хоть на бой.

Скажи мне как, скажи мне как,
Скажи мне как, ты спишь спокойно, так?
Скажи мне как, скажи мне как,
Скажи мне как, когда твое ложе пусто?
Скажи мне как, скажи мне как,
Скажи мне как, его отсутствие не мучает?
Скажи мне как, скажи мне как,
Скажи мне как, ты этой ночью не изменяешь?

Почему он к тебе не вернулся?
Как он прошлое стереть умудрился?
Я же, чтобы стереть твой рот,
Даже из чаши своей не пью.

Приходи, прошу, к моей жизни,
Отдай мне себя без меры.
Я прощаю твою любовь,
Но хотя бы скажи, как забыть вновь.
Скажи мне как, скажи мне как,
Скажи мне как, ты спишь спокойно, так?
Скажи мне как, скажи мне как,
Скажи мне как, когда твое ложе пусто?
Скажи мне как, скажи мне как,
Скажи мне как, его отсутствие не мучает?
Скажи мне как, скажи мне как,
Скажи мне как, ты этой ночью не изменяешь?
Скажи же мне, о, скажи же мне
Как ты смогла перестать смотреть на меня, как смогла перестать целовать меня?
Скажи же мне, о, скажи же мне
Научи меня, как тебя забыть, если ты знаешь способ
Скажи же мне, о, скажи же мне
Спишь ли ты спокойно в такой холод, когда твое ложе пусто?
Скажи же мне, о, скажи же мне
Если я, я, я, я ради твоей близости даже душу бы продал
Скажи же мне, я хочу знать
Скажи же мне, о, скажи же мне
Приходи, пожалуйста, в мою жизнь, отдай мне себя без меры
Скажи же мне, о, скажи же мне
Что я, я, я, что я, что я прощаю твою любовь, но хотя бы скажи, как забыть вновь
О, скажи мне
Скажи мне, как
Как тебя забыть
Скажи мне, как
Как перестать тебя любить
Скажи мне, как
Без твоего присутствия
Скажи мне, как
Прекратить одержимость мыслями о тебе
Скажи мне, как
Чувствовать пустоту
Скажи мне, как
Если тебя нет рядом
Скажи мне, как
Умирать от холода
Скажи мне, как
Мне нужна твоя ласка
Скажи мне, как
Скажи мне, как?