Paroles et traduction Anthony Cruz - Let It Burn
Las
doce
de
la
noche
le
prendí
una
veladora
À
minuit,
j'ai
allumé
une
bougie
pour
toi
Es
una
calavera
mi
señora
C'est
un
crâne,
ma
chérie
Ella
sabe
mi
hora
y
me
salvó
cuando
llegó
la
pinche
voladora
Elle
connaît
mon
heure
et
m'a
sauvé
quand
la
foutue
bombe
est
arrivée
Tengo
suerte
y
esta
rola
es
para
mi
muerte
J'ai
de
la
chance
et
cette
chanson
est
pour
ma
mort
Llega
de
repente
se
anda
llevando
todas
las
almas
de
la
gente
Elle
arrive
soudainement,
elle
emporte
toutes
les
âmes
des
gens
Anda
rolando
por
todo
el
pinche
contintente
Elle
roule
sur
tout
le
foutu
continent
No
tiene
suplente
y
mi
fe
la
siente
Elle
n'a
pas
de
remplaçant
et
ma
foi
la
ressent
Muerte
de
mi
corazón
Mort
de
mon
cœur
No
me
desampares
nunca
con
tu
protección
Ne
m'abandonne
jamais
avec
ta
protection
Has
de
cada
día
una
nueva
elección
Fais
de
chaque
jour
un
nouveau
choix
Cuida
a
mi
familia
y
perdona
por
la
ambición
Prends
soin
de
ma
famille
et
pardonne-moi
mon
ambition
Muerte
de
mi
corazón
Mort
de
mon
cœur
No
me
desampares
nunca
con
tu
protección
Ne
m'abandonne
jamais
avec
ta
protection
Has
de
cada
día
una
nueva
elección
Fais
de
chaque
jour
un
nouveau
choix
Cuida
a
mi
familia
y
perdona
por
la
ambición
Prends
soin
de
ma
famille
et
pardonne-moi
mon
ambition
Estoy
listo
pa'
morir
en
tus
brazos
mi
bella
dama
Je
suis
prêt
à
mourir
dans
tes
bras,
ma
belle
dame
La
calle
me
llama
mientras
mi
mente
algo
trama
La
rue
m'appelle
tandis
que
mon
esprit
prépare
quelque
chose
Si
nos
difaman
toda
su
fama
se
les
desinflama
Si
on
nous
diffame,
toute
leur
renommée
s'enflamme
Prendieron
la
mecha
y
no
aguantaron
la
flama
Ils
ont
allumé
la
mèche
et
n'ont
pas
supporté
la
flamme
Es
neta
la
muerte
se
respeta
La
mort
est
réelle
et
elle
est
respectée
Los
devotos
sabemos
que
en
la
noche
se
despierta
Les
dévots
savent
que
la
nuit,
elle
se
réveille
Alerta,
nunca
se
equivoca,
cuando
acierta
Attention,
elle
ne
se
trompe
jamais
quand
elle
est
précise
Por
ay
me
dijeron
que
la
vida
no
estaba
en
venta
On
m'a
dit
par
là
que
la
vie
n'était
pas
à
vendre
Que
la
viva
loca
pero
de
manera
lenta
Qu'elle
soit
folle,
mais
lentement
Si
escuchas
mi
letra
ya
sabes
que
soy
conecta
Si
tu
écoutes
mes
paroles,
tu
sais
que
je
suis
connecté
Wacha
como
gira
la
ruleta
Regarde
comment
la
roulette
tourne
Raperos
pioneros
que
se
quedaron
bien
paleta
Des
rappeurs
pionniers
qui
sont
restés
bien
pâles
Muerte
llega
de
repente
La
mort
arrive
soudainement
Se
anda
llevando
todas
las
almas
de
la
gente
Elle
emporte
toutes
les
âmes
des
gens
Anda
rolando
por
todo
el
pinche
contintente
Elle
roule
sur
tout
le
foutu
continent
No
tiene
suplente
y
mi
fe
la
siente
Elle
n'a
pas
de
remplaçant
et
ma
foi
la
ressent
Muerte
de
mi
corazón
Mort
de
mon
cœur
No
me
desampares
nunca
con
tu
protección
Ne
m'abandonne
jamais
avec
ta
protection
Has
de
cada
día
una
nueva
elección
Fais
de
chaque
jour
un
nouveau
choix
Cuida
a
mi
familia
y
perdona
por
la
ambición
Prends
soin
de
ma
famille
et
pardonne-moi
mon
ambition
Muerte
de
mi
corazón
Mort
de
mon
cœur
No
me
desampares
nunca
con
tu
protección
Ne
m'abandonne
jamais
avec
ta
protection
Has
de
cada
día
una
nueva
elección
Fais
de
chaque
jour
un
nouveau
choix
Cuida
a
mi
familia
y
perdona
por
la
ambición
Prends
soin
de
ma
famille
et
pardonne-moi
mon
ambition
Quiere
tirarme
pero
no
me
atina
Elle
veut
me
tirer
dessus,
mais
elle
ne
me
touche
pas
Conmigo
rola
la
pinche
Catrina
La
foutue
Catrina
roule
avec
moi
Contando
billetes
con
estos
ojetes
Je
compte
les
billets
avec
ces
yeux
Fumando
la
hierba
más
fina
Je
fume
l'herbe
la
plus
fine
Da
players
town
la
que
rifa
¿Cómo
adivinas?
Da
Players
Town,
celle
qui
tire,
comment
tu
devines
?
Corro
con
suerte
por
eso
mi
muerte
siempre
está
conmigo
en
la
adrenalina
J'ai
de
la
chance,
c'est
pourquoi
ma
mort
est
toujours
avec
moi
dans
l'adrénaline
Para
cantar
si
les
hace
falta
rutina
estilo
combina
Pour
chanter
si
vous
avez
besoin
d'une
routine,
le
style
se
combine
No
te
hagas
pendejo
aquí
y
en
China
por
la
de
oro
con
disciplina
Ne
fais
pas
le
con
ici
et
en
Chine
pour
l'or
avec
discipline
Vengo
de
abajo
lo
sabes
mi
niña
Je
viens
du
bas,
tu
le
sais,
ma
chérie
Ya
me
ha
wachado
en
la
pinche
riña
Elle
m'a
déjà
vu
dans
la
foutue
bagarre
Que
marque
en
línea
Qu'elle
marque
en
ligne
Ya
sabías
te
puedes
topar
con
la
muerte
todavía
Tu
savais
que
tu
pouvais
toujours
tomber
sur
la
mort
Corremos
con
suerte
hoy
en
día
Nous
avons
de
la
chance
aujourd'hui
Es
un
orgullo
tenerte
C'est
une
fierté
de
t'avoir
Me
caia
pero
ella
me
hizo
más
fuerte
Je
me
suis
effondré,
mais
elle
m'a
rendu
plus
fort
Da
pleyers
town
esta
en
la
casa
pa'!!!
Da
Players
Town
est
à
la
maison !
Ey
fori
diles!!!
Hé,
dis-leur !
Luis
mora
diles!!!
Luis
Mora,
dis-leur !
El
pentagono
music!!!
Le
pentagono
music !
Da
pleyers
town
karnal!!!
Da
Players
Town,
mon
frère !
Desde
donde
responde!!!
D'où
réponds-tu ?
Desde
yucatan!!!
Du
Yucatan !
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Richard Simon Anderson, Rowan Smith
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.