Nada, Nada, Nada - Anthony Cruz traduction en allemand

Nada, Nada, Nada

Un beso, una sonrisa y un abrazo ver sufrir
Al decirme adiós, llego la hora de partir
Que no me conformado solo paro con llorar
No tengo quien me pueda consolar
CORO
Nada nada nada
Es igual si tu no estas
Xq tu cariño me hace falta y no me puedo acostumbrar
Yo te di mi corazón y tu me vas a dejar
Viviendo en una noche sin final (bis)

Un nudo en mi garganta
Que no me puedo explicar
Lo mucho que te kiero
Y que no t puedo extrañar
Que no me e conformado, solo paro con llorar
No tengo quien me pueda consolar...(Rep. coro)

Nada nada nada
Nada es igual si no estas
Tu cariño me hace falta
Nada nada nada
Nada solo paro con llorar
No tengo quien me pueda consolar
Nada nada nada
Que no termine esta hora
Para que te quedes mi amada
Nada nada nada
Yo me la paso llorando sobre la almohada
Nada nada nada
Un beso, una sonrisa y un abrazo para decirle adiós
Nada nada nada nada
Para dejarme tan solo con frío y sin tu calor

Nada nada nada nada
Nada es igual si no estas
Me muero en la soledad
Nada nada nada nada
Yo te di mi corazon mi vida y te me vas
Nada nada nada nada
Xq me dejas entre la pared y la espada
Nada nada nada nada
Nada sin ti, sin ti yo no soy nada
Nada. nada. nada .nada .nada...
Si no te tengo mi amada tengo la vida acabada
Nada...
Xq tu sabes mi cielo que eres la luz de mi alma
Nada
Nada soy sin ti
Ay sin ti yo no soy nada ...

Nichts, Nichts, Nichts

Ein Kuss, ein Lächeln und eine Umarmung beim schmerzvollen Abschied
Als du mir Lebewohl sagtest, kam die Zeit zu gehen
Ich habe mich nicht abgefunden, ich höre nicht auf zu weinen
Ich habe niemanden, der mich trösten kann
REFRAIN
Nichts, nichts, nichts
Ist nichts mehr gleich, wenn du nicht da bist
Weil deine Zuneigung mir fehlt und ich mich nicht daran gewöhnen kann
Ich gab dir mein Herz und du verlässt mich
Lebend in einer endlosen Nacht (Wiederholung)

Ein Kloß in meinem Hals
Den ich mir nicht erklären kann
Wie sehr ich dich liebe
Und wie sehr ich dich vermisse
Ich habe mich nicht abgefunden, ich höre nicht auf zu weinen
Ich habe niemanden, der mich trösten kann...(Refrain wiederholen)

Nichts, nichts, nichts
Nichts ist gleich, wenn du nicht da bist
Deine Zuneigung fehlt mir
Nichts, nichts, nichts
Nichts, ich höre nicht auf zu weinen
Ich habe niemanden, der mich trösten kann
Nichts, nichts, nichts
Möge diese Stunde nicht enden
Damit du bleibst, meine Geliebte
Nichts, nichts, nichts
Ich verbringe die Zeit weinend auf dem Kissen
Nichts, nichts, nichts
Ein Kuss, ein Lächeln und eine Umarmung zum Abschied
Nichts, nichts, nichts, nichts
Um mich so allein zu lassen, mit Kälte und ohne deine Wärme

Nichts, nichts, nichts, nichts
Nichts ist gleich, wenn du nicht da bist
Ich sterbe in der Einsamkeit
Nichts, nichts, nichts, nichts
Ich gab dir mein Herz, mein Leben, und du gehst von mir
Nichts, nichts, nichts, nichts
Warum drängst du mich so in die Enge
Nichts, nichts, nichts, nichts
Nichts ohne dich, ohne dich bin ich nichts
Nichts. Nichts. Nichts. Nichts. Nichts...
Wenn ich dich nicht habe, meine Geliebte, ist mein Leben vorbei
Nichts...
Weil du weißt, mein Himmel, dass du das Licht meiner Seele bist
Nichts
Nichts bin ich ohne dich
Oh, ohne dich bin ich nichts ...