No Le Temas a El - Anthony Cruz traduction en allemand

No Le Temas a El

Bésame, déjame terminar lo que empece
Apriétame a tu pecho y siénteme
No olvides que fui yo quien te enseñe
Ven tómame, dibújame en la piel un corazón
Dale vida con todo ese amor
Que ocultas entre nubes de temor

Y no le temas a él, que no es tu dueño
No le finjas amor, que todo es nuestro
Y no le temas a él, basta de nervios
Con mi piel cubriré todo tu cuerpo
Escapa de sus manos
Y ven aquí a mi lado

Y ahora ven, recoge tu maleta y vuelve aquí
Que juntos empezáremos a vivir
Aquellos sueños que él un día rompió
Y búscame, te esperaré sentado en el sofá
Aquel donde un día te enseñe a besar
Y nunca mas te volveré a dejar

Y no le temas a él, que no es tu dueño
No le finjas amor, que todo es nuestro
Y no le temas a él, basta de nervios
Con mi piel cubriré todo tu cuerpo
Escapa de sus manos
Y ven aquí a mi lado

Vuelve a mí

(No le temas a él, que no es tu dueño)
Y no le temas a él
(No le temas a él)
No le finjas amor, que todo es nuestro
(No le temas a él, que no es tu dueño)
Y basta, basta ya de nervios
Él tiene que entender, que no es tu dueño
Ven, ven, ven, ven tómame, ven bésame
Dale vida a este amor, a este amor

Vuelve a mí
Vuelve que te espero

(No le temas a él, que no es tu dueño)
Y ahora ven
Recoge tus maletas y vuelve aquí
(No le temas a él, que no es tu dueño)
Escapa de sus manos (No le temas a él)
Que juntos, juntitos empezáremos a vivir

(No le temas a él)
No hay porque temer (No le temas a él)
Si él no es tu dueño (No le temas a él)
No le finjas amor (No le temas a él)
Que todo es nuestro (No le temas a él)
Si lo nuestro es así (No le temas a él)
Solo que él tiene que entenderlo (No le temas a él)
Escapa de sus manos (No le temas a él)
Ven aquí a mi lado

Hab keine Angst vor ihm

Küss mich, lass mich beenden, was ich begann
Drück mich an deine Brust und fühl mich
Vergiss nicht, dass ich es war, der es dir beibrachte
Komm, nimm mich, zeichne mir ein Herz auf die Haut
Gib ihm Leben mit all dieser Liebe
Die du zwischen Wolken der Angst verbirgst

Und hab keine Angst vor ihm, er ist nicht dein Besitzer
Heuchle ihm keine Liebe vor, denn alles ist unser
Und hab keine Angst vor ihm, Schluss mit der Nervosität
Mit meiner Haut werde ich deinen ganzen Körper bedecken
Entkomme seinen Händen
Und komm hierher an meine Seite

Und jetzt komm, pack deinen Koffer und komm hierher zurück
Denn zusammen werden wir anfangen zu leben
Jene Träume, die er eines Tages zerbrach
Und such mich, ich werde auf dich warten, auf dem Sofa sitzend
Jenes, auf dem ich dir eines Tages das Küssen beibrachte
Und ich werde dich nie wieder verlassen

Und hab keine Angst vor ihm, er ist nicht dein Besitzer
Heuchle ihm keine Liebe vor, denn alles ist unser
Und hab keine Angst vor ihm, Schluss mit der Nervosität
Mit meiner Haut werde ich deinen ganzen Körper bedecken
Entkomme seinen Händen
Und komm hierher an meine Seite

Komm zu mir zurück

(Hab keine Angst vor ihm, er ist nicht dein Besitzer)
Und hab keine Angst vor ihm
(Hab keine Angst vor ihm)
Heuchle ihm keine Liebe vor, denn alles ist unser
(Hab keine Angst vor ihm, er ist nicht dein Besitzer)
Und Schluss, Schluss jetzt mit der Nervosität
Er muss verstehen, dass er nicht dein Besitzer ist
Komm, komm, komm, komm nimm mich, komm küss mich
Gib dieser Liebe Leben, dieser Liebe

Komm zu mir zurück
Komm zurück, ich warte auf dich

(Hab keine Angst vor ihm, er ist nicht dein Besitzer)
Und jetzt komm
Pack deine Koffer und komm hierher zurück
(Hab keine Angst vor ihm, er ist nicht dein Besitzer)
Entkomme seinen Händen (Hab keine Angst vor ihm)
Denn zusammen, ganz nah zusammen, werden wir anfangen zu leben

(Hab keine Angst vor ihm)
Es gibt keinen Grund zur Angst (Hab keine Angst vor ihm)
Wenn er nicht dein Besitzer ist (Hab keine Angst vor ihm)
Heuchle ihm keine Liebe vor (Hab keine Angst vor ihm)
Denn alles ist unser (Hab keine Angst vor ihm)
Wenn es bei uns so ist (Hab keine Angst vor ihm)
Nur dass er es verstehen muss (Hab keine Angst vor ihm)
Entkomme seinen Händen (Hab keine Angst vor ihm)
Komm hierher an meine Seite