Paroles et traduction Anthony Cruz - Te Juro Que Aprendi

Te Juro Que Aprendi

¿Qué pretendes?
Arrastrar mi corazón hacia el vacío,
No te importa que te ruegue como a un niño
O que pierda la razón por tu cariño.
¿Qué pretendes?
Que me entregue como a un criminal cualquiera,
No te basta mi dolor, si tú supieras,
Que te quiero más que al aire que respiro.
¿Qué pretendes?
Que me arranque el corazón, que no respire,
Tú me juzgas sin piedad y eso me aflige,
No me quieres perdonar, ni aunque me humille.
¿Qué pretendes?
Que me arranque el corazón, que no respire,
No me quieres escuchar y eso me aflige,
Tú me juzgas sin piedad, aunque me humille.
Aprendí, te juro que aprendí,
No lo voy a negar, fue duro para mi.
Aprendí, te juro que aprendí,
Que en cosas del amor, no se debe mentir.
Aprendí, te juro que aprendí,
No lo voy a olvidar, fue duro para mi.
Aprendí, te juro que aprendí,
Y si te vas a ir, ¡Ay! llévame contigo.
Lo aprendí, ya aprendí.
Te juro que aprendí,
Que tú eres el remedio, para curar mis males,
Lo aprendí.
Te juro que aprendí,
Que si no estás conmigo, ya nada soy sin ti,
Lo aprendí, lo aprendí.
Te juro que aprendí,
Que si no estás conmigo, ya nada soy sin ti,
Lo aprendí, lo aprendí.
(Aprendí, te juro que aprendí, aprendí)
No lo voy a negar negrita,
Pero fue duro para mi yo lo aprendí.
(Aprendí, te juro que aprendí, aprendí)
¡Ay¡, Que en las cosas del amor, amor,
¡ay!, no, no, no, no se debe de mentir.
(Aprendí, te juro que aprendí, aprendí)
Y si no estás, y si no estás tú conmigo,
Nada soy sin ti.
(Aprendí, te juro que aprendí, aprendí)
Si no estás conmigo yo no soy feliz,
Llévame contigo si te vas a ir.
(Aprendí, te juro que aprendí, aprendí)
Y no me quieres perdonar,
Aunque me humille y esto me aflige.
(Aprendí, te juro que aprendí, aprendí)
Eres el remedio, para curar mis males.
(Aprendí)
A darte mi corazón.
(Aprendí)
Aprendí bien la lección.
(Aprendí)
Yo te lo juro.
(Aprendí)
Que no te puedo mentir.
(Aprendí)
Que si no estás conmigo.
(Aprendí)
Nada soy sin ti.
(Aprendí)
Te lo aseguro.
(Aprendí)
Que yo no puedo estar sin ti.
(Aprendí)
Yo no te quiero engañar.
(Aprendí)
Te necesito mi amor.
(Aprendí)
¡Ay! No, no, no, no me dejes.
(Aprendí)
No me dejes así.

I Swear I Learned

What are you trying to do?
Drag my heart into the void,
You don't care that I beg you like a child
Or that I lose my mind for your love.
What are you trying to do?
That I surrender like a criminal,
My pain is not enough for you, if you knew,
That I love you more than the air I breathe.
What are you trying to do?
That you tear my heart out, that I don't breathe,
You judge me mercilessly and that grieves me,
You don't want to forgive me, even if I humble myself.
What are you trying to do?
That you tear my heart out, that I don't breathe,
You don't want to listen to me and that grieves me,
You judge me mercilessly, even if I humble myself.
I learned, I swear I learned,
I'm not going to deny it, it was hard for me.
I learned, I swear I learned,
That in matters of love, you shouldn't lie.
I learned, I swear I learned,
I'm not going to forget it, it was hard for me.
I learned, I swear I learned,
And if you're going to leave, ¡Ay! Take me with you.
I learned it, I already learned.
I swear I learned,
That you are the remedy, to cure my ills,
I learned it.
I swear I learned,
That if you're not with me, I'm nothing without you,
I learned it, I learned it.
I swear I learned,
That if you're not with me, I'm nothing without you,
I learned it, I learned it.
(I learned, I swear I learned, I learned)
I'm not going to deny it, my love,
But it was hard for me, I learned it.
(I learned, I swear I learned, I learned)
¡Ay¡, That in matters of love, love,
¡ay!, no, no, no, no you shouldn't lie.
(I learned, I swear I learned, I learned)
And if you're not, and if you're not with me,
I'm nothing without you.
(I learned, I swear I learned, I learned)
If you're not with me, I'm not happy,
Take me with you if you're going to leave.
(I learned, I swear I learned, I learned)
And you don't want to forgive me,
Even if I humble myself and it grieves me.
(I learned, I swear I learned, I learned)
You are the remedy, to cure my ills.
(I learned)
To give you my heart.
(I learned)
I learned the lesson well.
(I learned)
I swear to you.
(I learned)
That I can't lie to you.
(I learned)
That if you're not with me.
(I learned)
I'm nothing without you.
(I learned)
I assure you.
(I learned)
That I can't be without you.
(I learned)
I don't want to deceive you.
(I learned)
I need you, my love.
(I learned)
¡Ay! No, no, no, no, don't leave me.
(I learned)
Don't leave me like this.