Paroles et traduction Anthony Cruz - Te Juro Que Aprendi

Te Juro Que Aprendi

¿Qué pretendes?
Arrastrar mi corazón hacia el vacío,
No te importa que te ruegue como a un niño
O que pierda la razón por tu cariño.
¿Qué pretendes?
Que me entregue como a un criminal cualquiera,
No te basta mi dolor, si tú supieras,
Que te quiero más que al aire que respiro.
¿Qué pretendes?
Que me arranque el corazón, que no respire,
Tú me juzgas sin piedad y eso me aflige,
No me quieres perdonar, ni aunque me humille.
¿Qué pretendes?
Que me arranque el corazón, que no respire,
No me quieres escuchar y eso me aflige,
Tú me juzgas sin piedad, aunque me humille.
Aprendí, te juro que aprendí,
No lo voy a negar, fue duro para mi.
Aprendí, te juro que aprendí,
Que en cosas del amor, no se debe mentir.
Aprendí, te juro que aprendí,
No lo voy a olvidar, fue duro para mi.
Aprendí, te juro que aprendí,
Y si te vas a ir, ¡Ay! llévame contigo.
Lo aprendí, ya aprendí.
Te juro que aprendí,
Que tú eres el remedio, para curar mis males,
Lo aprendí.
Te juro que aprendí,
Que si no estás conmigo, ya nada soy sin ti,
Lo aprendí, lo aprendí.
Te juro que aprendí,
Que si no estás conmigo, ya nada soy sin ti,
Lo aprendí, lo aprendí.
(Aprendí, te juro que aprendí, aprendí)
No lo voy a negar negrita,
Pero fue duro para mi yo lo aprendí.
(Aprendí, te juro que aprendí, aprendí)
¡Ay¡, Que en las cosas del amor, amor,
¡ay!, no, no, no, no se debe de mentir.
(Aprendí, te juro que aprendí, aprendí)
Y si no estás, y si no estás tú conmigo,
Nada soy sin ti.
(Aprendí, te juro que aprendí, aprendí)
Si no estás conmigo yo no soy feliz,
Llévame contigo si te vas a ir.
(Aprendí, te juro que aprendí, aprendí)
Y no me quieres perdonar,
Aunque me humille y esto me aflige.
(Aprendí, te juro que aprendí, aprendí)
Eres el remedio, para curar mis males.
(Aprendí)
A darte mi corazón.
(Aprendí)
Aprendí bien la lección.
(Aprendí)
Yo te lo juro.
(Aprendí)
Que no te puedo mentir.
(Aprendí)
Que si no estás conmigo.
(Aprendí)
Nada soy sin ti.
(Aprendí)
Te lo aseguro.
(Aprendí)
Que yo no puedo estar sin ti.
(Aprendí)
Yo no te quiero engañar.
(Aprendí)
Te necesito mi amor.
(Aprendí)
¡Ay! No, no, no, no me dejes.
(Aprendí)
No me dejes así.

Я клянусь, что понял

Что ты задумала?
Ввергнуть моё сердце в пустоту,
Тебе всё равно, что я умоляю тебя, как ребёнок,
И что я теряю рассудок из-за твоей любви.
Что ты задумала?
Чтобы я сдался, как какой-нибудь преступник,
Тебе мало моих страданий, знала бы ты,
Что я люблю тебя больше воздуха, которым дышу.
Что ты задумала?
Чтобы я вырвал себе сердце, чтобы я не дышал,
Ты судишь меня без жалости, и это меня гложет,
Ты не хочешь меня простить, даже если я унижусь.
Что ты задумала?
Чтобы я вырвал себе сердце, чтобы я не дышал,
Ты не хочешь меня выслушать, и это меня гложет,
Ты судишь меня без жалости, хотя я унижаюсь.
Я понял, клянусь, что понял,
Я не буду этого отрицать, это было сложно для меня.
Я понял, клянусь, что понял,
В вопросах любви нельзя лгать.
Я понял, клянусь, что понял,
Я этого не забуду, это было сложно для меня.
Я понял, клянусь, что понял,
А если ты уйдёшь, то возьми меня с собой.
Я понял, я понял.
Клянусь, что понял,
Что ты - лекарство от моих недугов,
Я понял.
Клянусь, что понял,
Что если тебя нет со мной, то без тебя я ничто,
Я понял, я понял.
Клянусь, что понял,
Что если тебя нет со мной, то без тебя я ничто,
Я понял, я понял.
(Я понял, клянусь, что понял, понял)
Не буду это отрицать, малышка,
Но это было сложно для меня, я это понял.
(Я понял, клянусь, что понял, понял)
Что в вопросах любви, любви,
нет, нет, нет, нет, нельзя лгать.
(Я понял, клянусь, что понял, понял)
Если тебя нет, если тебя нет со мной,
То я без тебя ничто.
(Я понял, клянусь, что понял, понял)
Если тебя нет со мной, то я без тебя несчастлив,
Возьми меня с собой, если уйдёшь.
(Я понял, клянусь, что понял, понял)
И ты не хочешь простить меня,
Даже если я унижусь, и это меня гложет.
(Я понял, клянусь, что понял, понял)
Ты - лекарство от моих недугов.
(Я понял)
Отдать тебе своё сердце.
(Я понял)
Я хорошо усвоил урок.
(Я понял)
Я тебе клянусь.
(Я понял)
Что не могу лгать тебе.
(Я понял)
Что если тебя нет со мной.
(Я понял)
То я без тебя ничто.
(Я понял)
Уверяю тебя.
(Я понял)
Что я не могу быть без тебя.
(Я понял)
Я не хочу тебя обманывать.
(Я понял)
Ты нужна мне, моя любовь.
(Я понял)
Нет, нет, нет, нет, не оставляй меня.
(Я понял)
Не оставляй меня так.