Paroles et traduction Anthony Cruz - Tu No Estas

Tu No Estas

¡Gozando!
¡Lleva ya!
Lo temía
Que el final estaba cerca y lo sabía
Nada impediría que llegara el día
En que tú tendrías que marchar
Tu partida
Arrastró contigo parte de mi vida
Se llevó todos los sueños que tenía
Me dejó con un muy amargo sabor
Y ahora nada importa
Se acabó la obra
La escena en la que actuabamos tú y yo
(Tú no estás)
Los días pasan lentos porque
(Tú no estás)
Mi alma está vacía desde que no estás y ya no creo
Que haya nada peor que esto
(Tú no estás)
Me quedan las heridas porque
(Tú no estás)
Sentí que me moría al saber que ya no había nada
Que pudiera hacer, tú ya no estás
No estás y no estarás más que dentro de mí
Y ya no hay consuelo
Vivo en un tormento
Sintiendo que me ahogo en esta, soledad
(Tú no estás)
Los días pasan lentos porque
(Tú no estás)
Mi alma está vacía desde que no estás y ya no creo
Que haya nada peor que esto
(Tú no estás)
Me quedan las heridas porque
(Tú no estás)
Sentí que me moría al saber que ya no había nada
Que pudiera hacer, tú ya no estás
No estás y no estarás más que dentro de mí
¡Ja!
(Tú no estás)
(Mi vida está vacía porque tú no estás)
Los días pasan lentos
Mi alma sigue vacía
(Tú no estás)
(Mi vida está vacía porque tú no estás)
Nada impediría
Que llegara el día
En que tú tendrías que marchar
(Tú no estás)
(Mi vida está vacía porque tú no estás)
Te llevaste parte de mi vida
Y los sueños que tenía
(Tú no estás)
(Mi vida está vacía porque tú no estás)
Y ya no hay consuelo
Vivo en un tormento
Siento que me ahogo en esta soledad
Que mala es la soledad
¡Ay!
¡Ah-yá!
¡Y dice!
(Tú no estás)
(Mi vida está vacía porque tú no estás)
Se llevó y se llevó, se llevó
Se llevó todos los sueños que tenía
Me dejó con un desvelo de amor
(Tú no estás)
(Mi vida está vacía porque tú no estás)
Me haces falta, no estás y no estarás
Más, que dentro de mi
¡Y en mi corazón!
Rico y sabrozón
¡Ah!
¡Ricura!
¡Aja!
(Tú no estás)
Los días pasan lentos
(Tú no estás)
¡Ay! Desde que no estás
(Tú no estás)
Mi alma sigue vacía
(Tú no estás)
Desde que no estás
(Tú no estás)
Y ya no se qué hacer
(Tú no estás)
Para que puedas volver
(Tú no estás)
Me siento solo
(Tú no estás)
Sí no te tengo a mi lado
(Tú no estás)
Y ya no hay consuelo
(Tú no estás)
Sí tú no estás
Vuelve, vuelve
Te lo pido

You're Not Here

Enjoying!
Take it now!
I feared it
That the end was near and I knew it
Nothing would stop the day from coming
When you would have to leave
Your departure
Dragged part of my life with you
It took away all the dreams I had
It left me with a very bitter taste
And now nothing matters
The play is over
The scene in which you and I acted
(You're not here)
The days go by slowly because
(You're not here)
My soul is empty since you're gone and I no longer believe
That there could be anything worse than this
(You're not here)
I'm left with the wounds because
(You're not here)
I felt like I was dying when I found out that there was nothing left
That I could do, you're not here
You're not here and you won't be anywhere but inside me
And there is no longer any consolation
I live in torment
Feeling like I'm drowning in this loneliness
(You're not here)
The days go by slowly because
(You're not here)
My soul is empty since you're gone and I no longer believe
That there could be anything worse than this
(You're not here)
I'm left with the wounds because
(You're not here)
I felt like I was dying when I found out that there was nothing left
That I could do, you're not here
You're not here and you won't be anywhere but inside me
Ha!
(You're not here)
(My life is empty because you're not here)
The days go by slowly
My soul is still empty
(You're not here)
(My life is empty because you're not here)
Nothing would stop
The day from coming
When you would have to leave
(You're not here)
(My life is empty because you're not here)
You took part of my life
And the dreams I had
(You're not here)
(My life is empty because you're not here)
And there is no longer any consolation
I live in torment
I feel like I'm drowning in this loneliness
How bad is loneliness
Oh!
Ah-hah!
And it says!
(You're not here)
(My life is empty because you're not here)
It took away and took away, it took away
It took away all the dreams I had
It left me with a sleepless night of love
(You're not here)
(My life is empty because you're not here)
I need you, you're not here and you won't be
More than inside me
And in my heart!
Rich and delicious
Ah!
Delicious!
Aha!
(You're not here)
The days go by slowly
(You're not here)
Oh! Since you're gone
(You're not here)
My soul is still empty
(You're not here)
Since you're gone
(You're not here)
And I don't know what to do anymore
(You're not here)
For you to come back
(You're not here)
I feel lonely
(You're not here)
If I don't have you by my side
(You're not here)
And there is no longer any consolation
(You're not here)
If you're not here
Come back, come back
I beg you