Paroles et traduction Anthony Cruz - Tu No Estas

Tu No Estas

¡Gozando!
¡Lleva ya!
Lo temía
Que el final estaba cerca y lo sabía
Nada impediría que llegara el día
En que tú tendrías que marchar
Tu partida
Arrastró contigo parte de mi vida
Se llevó todos los sueños que tenía
Me dejó con un muy amargo sabor
Y ahora nada importa
Se acabó la obra
La escena en la que actuabamos tú y yo
(Tú no estás)
Los días pasan lentos porque
(Tú no estás)
Mi alma está vacía desde que no estás y ya no creo
Que haya nada peor que esto
(Tú no estás)
Me quedan las heridas porque
(Tú no estás)
Sentí que me moría al saber que ya no había nada
Que pudiera hacer, tú ya no estás
No estás y no estarás más que dentro de mí
Y ya no hay consuelo
Vivo en un tormento
Sintiendo que me ahogo en esta, soledad
(Tú no estás)
Los días pasan lentos porque
(Tú no estás)
Mi alma está vacía desde que no estás y ya no creo
Que haya nada peor que esto
(Tú no estás)
Me quedan las heridas porque
(Tú no estás)
Sentí que me moría al saber que ya no había nada
Que pudiera hacer, tú ya no estás
No estás y no estarás más que dentro de mí
¡Ja!
(Tú no estás)
(Mi vida está vacía porque tú no estás)
Los días pasan lentos
Mi alma sigue vacía
(Tú no estás)
(Mi vida está vacía porque tú no estás)
Nada impediría
Que llegara el día
En que tú tendrías que marchar
(Tú no estás)
(Mi vida está vacía porque tú no estás)
Te llevaste parte de mi vida
Y los sueños que tenía
(Tú no estás)
(Mi vida está vacía porque tú no estás)
Y ya no hay consuelo
Vivo en un tormento
Siento que me ahogo en esta soledad
Que mala es la soledad
¡Ay!
¡Ah-yá!
¡Y dice!
(Tú no estás)
(Mi vida está vacía porque tú no estás)
Se llevó y se llevó, se llevó
Se llevó todos los sueños que tenía
Me dejó con un desvelo de amor
(Tú no estás)
(Mi vida está vacía porque tú no estás)
Me haces falta, no estás y no estarás
Más, que dentro de mi
¡Y en mi corazón!
Rico y sabrozón
¡Ah!
¡Ricura!
¡Aja!
(Tú no estás)
Los días pasan lentos
(Tú no estás)
¡Ay! Desde que no estás
(Tú no estás)
Mi alma sigue vacía
(Tú no estás)
Desde que no estás
(Tú no estás)
Y ya no se qué hacer
(Tú no estás)
Para que puedas volver
(Tú no estás)
Me siento solo
(Tú no estás)
Sí no te tengo a mi lado
(Tú no estás)
Y ya no hay consuelo
(Tú no estás)
Sí tú no estás
Vuelve, vuelve
Te lo pido

Тебя нет рядом

Наслаждаясь!
Давай уже!
Я боялся этого,
Что конец близок, и я знал это.
Ничто не могло помешать наступлению дня,
Когда тебе пришлось бы уйти.
Твой уход
Унес с собой часть моей жизни,
Забрал все мечты, что у меня были,
Оставил мне горький привкус.
И теперь ничто не важно,
Спектакль окончен,
Сцена, на которой играли мы с тобой.
(Тебя нет рядом)
Дни тянутся медленно, потому что
(Тебя нет рядом)
Моя душа пуста с тех пор, как тебя нет, и я уже не верю,
Что может быть что-то хуже этого.
(Тебя нет рядом)
У меня остались раны, потому что
(Тебя нет рядом)
Я чувствовал, что умираю, зная, что уже ничего
Не могу сделать, тебя больше нет.
Тебя нет, и ты будешь существовать только во мне.
И нет утешения,
Я живу в муках,
Чувствуя, что тону в этом одиночестве.
(Тебя нет рядом)
Дни тянутся медленно, потому что
(Тебя нет рядом)
Моя душа пуста с тех пор, как тебя нет, и я уже не верю,
Что может быть что-то хуже этого.
(Тебя нет рядом)
У меня остались раны, потому что
(Тебя нет рядом)
Я чувствовал, что умираю, зная, что уже ничего
Не могу сделать, тебя больше нет.
Тебя нет, и ты будешь существовать только во мне.
Ха!
(Тебя нет рядом)
(Моя жизнь пуста, потому что тебя нет рядом)
Дни тянутся медленно,
Моя душа по-прежнему пуста.
(Тебя нет рядом)
(Моя жизнь пуста, потому что тебя нет рядом)
Ничто не могло помешать
Наступлению дня,
Когда тебе пришлось бы уйти.
(Тебя нет рядом)
(Моя жизнь пуста, потому что тебя нет рядом)
Ты забрала с собой часть моей жизни
И все мечты, что у меня были.
(Тебя нет рядом)
(Моя жизнь пуста, потому что тебя нет рядом)
И нет утешения,
Я живу в муках,
Чувствую, что тону в этом одиночестве.
Как ужасно одиночество.
Ай!
А-йа!
И говорит!
(Тебя нет рядом)
(Моя жизнь пуста, потому что тебя нет рядом)
Забрала и забрала, забрала
Все мечты, что у меня были,
Оставила мне бессонницу любви.
(Тебя нет рядом)
(Моя жизнь пуста, потому что тебя нет рядом)
Ты мне нужна, тебя нет, и тебя не будет
Больше, чем внутри меня
И в моем сердце!
Прекрасно и сладко
Ах!
Красота!
Ага!
(Тебя нет рядом)
Дни тянутся медленно
(Тебя нет рядом)
Ай! С тех пор, как тебя нет.
(Тебя нет рядом)
Моя душа по-прежнему пуста
(Тебя нет рядом)
С тех пор, как тебя нет.
(Тебя нет рядом)
И я уже не знаю, что делать,
(Тебя нет рядом)
Чтобы ты могла вернуться.
(Тебя нет рядом)
Мне одиноко,
(Тебя нет рядом)
Если тебя нет рядом со мной.
(Тебя нет рядом)
И уже нет утешения,
(Тебя нет рядом)
Если тебя нет.
Вернись, вернись,
Я прошу тебя.