Paroles et traduction Anthony David - 4evermore

4evermore

Forever more...
Forever's a mighty long time but I really wanna spend it with you
I shine when you shine and there's really no substitute
Forever more...
Forever's a mighty long time but I really wanna spend it with you
I shine when you shine and there's really no substitute
Forever more...

Take a picture, I want you to remember
When I professed my love
Press the button, I hope it's still recording
Every word I'm saying to you
I'm telling you right now from this day on
I've already weighed up the pros and cons
Melanie, you're just the woman I want (I want)
I want (I want), I want (I want)
Making my plans just to be with you
Just you and me babe till the days are through
And I ain't ashamed love, to say I do (I do)

I do (yeah-he-eey...)

Forever more...
Forever's a mighty long time but I really wanna spend it with you
I shine when you shine and there's really no substitute
Forever more...
Forever's a mighty long time but I really wanna spend it with you

I shine when you shine and there's really no substitute
Forever more...

Pick a tree to carve our names
Let the world know it's not a game
Last longer than a wedding ring
Generations tattooed with the love we bring
From the seeds we sow
To the time it takes to grow
Long enough to show you
I won't let go of you
Cause without you I'm incomplete
Like this love song without this beat
I'm saying that you are the man I need (I need)
I need (I need), I need (yeah-heey)
I'm making my plans just to be with you

Just you and me babe till the days are through
And I ain't ashamed love, to say I do (I do)
I do (I do), I do (I do)

Forever more...
Forever's a mighty long time but I really wanna spend it with you
I shine when you shine and there's really no substitute

Forever more...
Forever's a mighty long time but I really wanna spend it with you
I shine when you shine and there's really no substitute
Forever more...

Uh, yeah, it's Phontigga, yo...
Take a picture off the wall, try to reframe it
Take all the color off, try to repaint it
If you want picture perfect, well we ain't it
Because we painted our own portrait
Of me and you that could never be tainted
Because real love and bodies are colors of the spectrum
Mix a few greens with your reds and your blues
Create some new hues, then you rehang it
Start over, even though your friends gon' doubt you
And all them other niggas tryna scout you
It gets so tiring, but I'd be lying
If I said that I'd be better off without you
And when I think of walking out you
Smile in a way that make me feel like I'd be lost without you
Me and you are the only threats to us
Till death do us I'm standing next to ya, uh

Forever more...
Forever's a mighty long time but I really wanna spend it with you
I shine when you shine and there's really no substitute
Forever more...
Forever's a mighty long time but I really wanna spend it with you
I shine when you shine and there's really no substitute
Forever more...

На всю жизнь

На всю жизнь...
Вечность - это очень долгое время, но я действительно хочу провести его с тобой.
Я сияю, когда сияешь ты, и тебе нет замены.
На всю жизнь...
Вечность - это очень долгое время, но я действительно хочу провести его с тобой.
Я сияю, когда сияешь ты, и тебе нет замены.
На всю жизнь...

Сделай снимок, я хочу, чтобы ты помнила,
Когда я признался в своей любви.
Нажми на кнопку, надеюсь, она все еще записывает
Каждое слово, которое я тебе говорю.
Я говорю тебе прямо сейчас, с этого дня
Я уже взвесил все «за» и «против».
Мелани, ты именно та женщина, которую я хочу (хочу).
Хочу (хочу), хочу (хочу).
Строю планы, чтобы быть только с тобой.
Только ты и я, малышка, до конца дней.
И мне не стыдно, любовь моя, сказать, что да (да).

Да (да-а-а...)

На всю жизнь...
Вечность - это очень долгое время, но я действительно хочу провести его с тобой.
Я сияю, когда сияешь ты, и тебе нет замены.
На всю жизнь...
Вечность - это очень долгое время, но я действительно хочу провести его с тобой.

Я сияю, когда сияешь ты, и тебе нет замены.
На всю жизнь...

Выбери дерево, чтобы вырезать наши имена.
Пусть весь мир знает, что это не игра.
Дольше, чем обручальное кольцо.
Поколения, отмеченные любовью, которую мы несем.
От посеянных нами семян
До времени, необходимого для роста.
Достаточно долго, чтобы показать тебе,
Что я не отпущу тебя.
Потому что без тебя я неполноценен.
Как эта песня о любви без этого ритма.
Я говорю, что ты - тот человек, который мне нужен (нужен).
Нужен (нужен), нужен (да-а).
Я строю планы, чтобы быть только с тобой.

Только ты и я, малышка, до конца дней.
И мне не стыдно, любовь моя, сказать, что да (да).
Да (да), да (да).

На всю жизнь...
Вечность - это очень долгое время, но я действительно хочу провести его с тобой.
Я сияю, когда сияешь ты, и тебе нет замены.

На всю жизнь...
Вечность - это очень долгое время, но я действительно хочу провести его с тобой.
Я сияю, когда сияешь ты, и тебе нет замены.
На всю жизнь...

Э-э, да, это Фонтигга, йоу...
Сними картину со стены, попробуй переделать ее.
Убери все цвета, попробуй перекрасить ее.
Если ты хочешь идеальную картинку, ну, мы не такие.
Потому что мы нарисовали свой собственный портрет,
Меня и тебя, который никогда не будет испорчен.
Потому что настоящая любовь и тела - это цвета спектра.
Смешай немного зеленого с красным и синим,
Создай несколько новых оттенков, а затем повесь ее обратно.
Начни сначала, даже если твои друзья сомневаются в тебе.
И все эти другие парни пытаются тебя охмурить.
Это так утомляет, но я бы солгал,
Если бы сказал, что мне было бы лучше без тебя.
И когда я думаю о том, чтобы уйти от тебя,
Ты улыбаешься так, что я чувствую, что потеряюсь без тебя.
Мы с тобой единственная угроза для нас самих.
Пока смерть не разлучит нас, я буду рядом с тобой, э-э.

На всю жизнь...
Вечность - это очень долгое время, но я действительно хочу провести его с тобой.
Я сияю, когда сияешь ты, и тебе нет замены.
На всю жизнь...
Вечность - это очень долгое время, но я действительно хочу провести его с тобой.
Я сияю, когда сияешь ты, и тебе нет замены.
На всю жизнь...