Paroles et traduction Anthony de la Torre - Do You Mean It

Do You Mean It

I wanna talk a lot
But you don't wanna listen that much
And I got problems, they're my problems
But I wonder if you give a fuck

Heart on a curb, love in the trash can
I'm speaking in past tense
You give and you gave me one last chance, oh
Tried to be sweet but I feel like acid
Burning just for a reaction
I'm kinda nervous to ask this

Do you even mean it when you say you love
When you say you love me? I-I
I gave you every reason you should give me up
But you say you love me and I don't know why

I get stressed out without admitting it
Yeah, it's my own fault
Beating myself down and if I'm going down
I know you're coming with me
Yeah, we're going down and it kills me
Hey

Heart on the rocks, love in the ash tray
Burning out in a bad way
Everyday feels like the last day, oh
We used to work now we're just broken
Feels like somebody broke it
But I think that I broke it, oh, no

Do you even mean it when you say you love
When you say you love me? I-I
I gave you every reason you should give me up
But you say you love me and I don't know why

If we quit now, would you freak out?
Would you be mad?
Would you relapse?
Would you be down?
If you were me, would you leave now?
Because we heard enough
Why don't you stay? I don't know how

(Do you even mean it when
When you say you love me? I-I
I gave you every reason you should give me up
But you say you, but you say you love me)

Do you even mean it when you say you love
When you say you love me? I-I
I gave you every reason you should give me up
But you say you love me and I don't know why

Do you mean it?
Do you mean it? I-
Do you mean it?
Do you mean it?
Would you say you love me?
And I don't know why

Ты Серьезно?

Я хочу много говорить,
Но ты не хочешь особо слушать.
И у меня есть проблемы, это мои проблемы,
Но интересно, тебе хоть немного не всё равно?

Сердце на обочине, любовь в мусорном баке.
Я говорю в прошедшем времени.
Ты дала мне последний шанс, о,
Пытался быть милым, но чувствую себя как кислота,
Жгу, просто чтобы получить реакцию.
Я немного нервничаю, спрашивая это.

Ты вообще серьезно, когда говоришь, что любишь,
Когда говоришь, что любишь меня? Я-я
Я дал тебе все основания бросить меня,
Но ты говоришь, что любишь меня, и я не знаю почему.

Я нервничаю, не признаваясь в этом.
Да, это моя вина.
Уничтожаю себя, и если я падаю,
Я знаю, ты падаешь вместе со мной.
Да, мы падаем, и это убивает меня.
Эй.

Сердце на камнях, любовь в пепельнице.
Сгорает плохо.
Каждый день как последний, о.
Мы работали вместе, теперь мы просто сломаны.
Как будто кто-то сломал это.
Но я думаю, что это я сломал, о, нет.

Ты вообще серьезно, когда говоришь, что любишь,
Когда говоришь, что любишь меня? Я-я
Я дал тебе все основания бросить меня,
Но ты говоришь, что любишь меня, и я не знаю почему.

Если мы закончим сейчас, ты будешь в бешенстве?
Ты будешь злиться?
У тебя будет срыв?
Ты будешь подавлена?
Если бы ты была мной, ты бы ушла сейчас?
Потому что мы наслушались достаточно.
Почему ты не остаешься? Я не знаю как.

(Ты вообще серьезно, когда
Когда говоришь, что любишь меня? Я-я
Я дал тебе все основания бросить меня,
Но ты говоришь, но ты говоришь, что любишь меня)

Ты вообще серьезно, когда говоришь, что любишь,
Когда говоришь, что любишь меня? Я-я
Я дал тебе все основания бросить меня,
Но ты говоришь, что любишь меня, и я не знаю почему.

Ты серьезно?
Ты серьезно? Я-
Ты серьезно?
Ты серьезно?
Ты бы сказала, что любишь меня?
И я не знаю почему.