Paroles et traduction Anthony Flammia - Pieces
Alright!
D'accord !
I
never
thought
I'd
see
the
day
Je
n'aurais
jamais
pensé
voir
le
jour
That
you
say
that
you
leaving
Où
tu
dis
que
tu
pars
Usually
I
can
understand
D'habitude,
je
comprends
But
today
what's
the
reason?
Mais
aujourd'hui,
quelle
est
la
raison ?
You
ain't
even
try
to
say
the
problem
or
cause
Tu
n'as
même
pas
essayé
de
dire
le
problème
ou
la
cause
Know
that
I
can
make
you
stay
Je
sais
que
je
peux
te
faire
rester
But
don't
know
if
I
should
Mais
je
ne
sais
pas
si
je
devrais
Most
days
we
would
La
plupart
du
temps,
on
le
faisait
Fight
a
little
then
we'd
make
up
On
se
disputait
un
peu,
puis
on
se
réconciliait
You
say
you
love
me
Tu
dis
que
tu
m'aimes
Then
we're
making
love
Puis
on
fait
l'amour
On
Monday
to
Sunday
Du
lundi
au
dimanche
Then
Wednesday
we
break
up
Puis
le
mercredi,
on
rompt
By
the
weekend
Le
week-end
We're
sneaking
back
to
the
game
we
love
On
retourne
en
douce
au
jeu
qu'on
aime
Now
you're
talking
'bout
Maintenant,
tu
parles
de
"Boy
don't
you
call
me
up
"Chéri,
ne
m'appelle
pas
I'm
better
without
you
Je
vais
mieux
sans
toi
Don't
wanna
heal
without
you
no
more
Je
ne
veux
plus
guérir
sans
toi
You
can't
keep
on
breaking
it
Tu
ne
peux
pas
continuer
à
le
briser
It's
taking
us
back
through
this
circle
Cela
nous
ramène
dans
ce
cercle
It's
gone
add
so
much
more"
Ça
va
ajouter
tellement
plus"
And
now
I'm
stuck
Et
maintenant,
je
suis
coincé
Picking
up
pieces
of
you
À
ramasser
des
morceaux
de
toi
And
pieces
of
me,
lately
Et
des
morceaux
de
moi,
ces
derniers
temps
I
can't
give
up
Je
ne
peux
pas
abandonner
'Cause
I'm
still
in
love
with
these
pieces
of
you
Parce
que
je
suis
toujours
amoureux
de
ces
morceaux
de
toi
If
it
were
pieces
Si
c'était
des
morceaux
Pieces
of
me
Des
morceaux
de
moi
Yea
Ouais
Pieces
of
you
Des
morceaux
de
toi
If
it
were
pieces
Si
c'était
des
morceaux
Pieces
of
me
Des
morceaux
de
moi
Thinking
'bout
the
other
day
Je
pense
à
l'autre
jour
When
we
fought
for
no
reason
Quand
on
s'est
disputés
sans
raison
Why
is
it
always
someone
loving
Pourquoi
est-ce
toujours
quelqu'un
qui
aime
Somebody
leaving
Quelqu'un
qui
part
Said
you
needed
time
to
figure
things
out
on
your
own
Tu
as
dit
que
tu
avais
besoin
de
temps
pour
faire
le
point
seule
I
gave
you
everything
you
asked
of
me
Je
t'ai
donné
tout
ce
que
tu
m'as
demandé
Now
you're
talking
'bout
Maintenant,
tu
parles
de
"Boy
don't
you
call
me
up
"Chéri,
ne
m'appelle
pas
I'm
better
without
you
Je
vais
mieux
sans
toi
Don't
wanna
heal
without
you
no
more
Je
ne
veux
plus
guérir
sans
toi
You
can't
keep
on
breaking
it
Tu
ne
peux
pas
continuer
à
le
briser
It's
taking
us
back
through
this
circle
Cela
nous
ramène
dans
ce
cercle
It's
gone
add
so
much
more"
Ça
va
ajouter
tellement
plus"
And
now
I'm
stuck
Et
maintenant,
je
suis
coincé
Picking
up
pieces
of
you
À
ramasser
des
morceaux
de
toi
And
pieces
of
me,
lately
Et
des
morceaux
de
moi,
ces
derniers
temps
I
can't
give
up
Je
ne
peux
pas
abandonner
'Cause
I'm
still
in
love
with
the
pieces
of
you
Parce
que
je
suis
toujours
amoureux
des
morceaux
de
toi
If
it
were
pieces
Si
c'était
des
morceaux
Pieces
of
me
Des
morceaux
de
moi
Pieces
of
you
Des
morceaux
de
toi
If
it
were
pieces
Si
c'était
des
morceaux
Pieces
of
me
Des
morceaux
de
moi
Pieces
of
you
Des
morceaux
de
toi
If
it
were
pieces
Si
c'était
des
morceaux
Pieces
of
me
Des
morceaux
de
moi
And
now
I'm
stuck
Et
maintenant,
je
suis
coincé
Picking
up
pieces
of
you
À
ramasser
des
morceaux
de
toi
And
pieces
of
me,
baby
Et
des
morceaux
de
moi,
bébé
I
can't
give
up
Je
ne
peux
pas
abandonner
'Cause
I'm
still
in
love
with
these
pieces
of
you
Parce
que
je
suis
toujours
amoureux
de
ces
morceaux
de
toi
If
it
were
pieces
Si
c'était
des
morceaux
Pieces
of
me
Des
morceaux
de
moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.