Paroles et traduction Anthony Green - Dear Child [I've Been Dying To Reach You]

Dear Child [I've Been Dying To Reach You]

Dear child, they're asking us to move
I watched her taking off her shoes
(Let the shore tide take you in, let the shore tide in)
I'm weary, I'm not quite rested yet
This could be obvious to you
(Let the shore tide take you in, let the shore tide in)
In this short time we've been treading air.

I've been trying to reach you,
But my extension cord wouldn't reach that far
Now you've lost your chance
I've been patiently waiting
The indicator light is flashing on
Now you've lost your chance

Dear sleeper, you couldn't find a better bed
I loved to watch the way you grew
We're out, we're out the door
We're out, we're out the door
In this short time we've been treading air.

I've been trying to reach you,
But your extension cord doesn't reach that far
(Doesn't reach that far)
(Reach that far)
I've been patiently waiting,
The indicator light is flashing on
(It's flashing on)
(Flashing on)

In this coma, sleepless dancing
We've been treading air.

I've been trying to reach you but
Your extension cord wouldn't reach that far,
(Doesn't reach that far, Reach that far)
I've been desperately waiting
The indicator light is flashing on,
It's flashing on,
Flashing on.

I've been trying to reach you,
But your extension cord wouldn't reach that far,
Wouldn't reach that far,
Reach that far.

(Doesn't reach that far)

Дорогой ребенок [Я умираю от желания добраться до тебя]

Дорогой ребенок, нас просят уйти,
Я смотрел, как она снимает туфли.
(Позволь приливу унести тебя, позволь приливу).
Я устал, я еще не совсем отдохнул,
Тебе это может показаться очевидным.
(Позволь приливу унести тебя, позволь приливу).
Всё это время мы просто топтались на месте.

Я пытался связаться с тобой,
Но моего удлинителя не хватило бы так далеко.
Теперь ты упустила свой шанс.
Я терпеливо ждал,
Индикатор мигает.
Теперь ты упустила свой шанс.

Дорогая соня, ты не могла найти кровати лучше.
Мне нравилось наблюдать, как ты растешь.
Мы уходим, мы выходим за дверь.
Мы уходим, мы выходим за дверь.
Всё это время мы просто топтались на месте.

Я пытался связаться с тобой,
Но твой удлинитель не дотянется так далеко.
(Не дотянется так далеко).
(Дотянуться так далеко).
Я терпеливо ждал,
Индикатор мигает.
(Он мигает).
(Мигает).

В этой коме, в бессонном танце,
Мы просто топтались на месте.

Я пытался связаться с тобой, но
Твой удлинитель не дотянется так далеко,
(Не дотянется так далеко, дотянуться так далеко).
Я отчаянно ждал.
Индикатор мигает,
Он мигает,
Мигает.

Я пытался связаться с тобой,
Но твой удлинитель не дотянется так далеко,
Не дотянется так далеко,
Дотянуться так далеко.

(Не дотянется так далеко).