Paroles et traduction Anthony Green - Fucks Me Up

Fucks Me Up

Laughing at my garage
'Bout all of the things I think I need to keep
They don't do me any good
And I know they would all be better off with someone else

The less I grow, the less I change
I'm like the Living Dead inside an endless loop
If I lose sight, stay the same
I'm like a hungry zombie searching for your brain

No one knows how deep it is
And everything gets washed away
The wave comes in, the wave goes out
Everything it hits gets to be new again

I don't know what's real or not anymore, no
I don't know what's real or not anymore

The way the wind fires up in the west
Low in the east, visions of grandeur
I never wanted any of this
Take me away, I'll never deny it

The way the sun shines down through the trees
Stains in the glass over my cat's face
Reminding me that everything
Just as it is, more effort in chaos

We build the walls that keep us apart
Together alone, long for the real thing
I've never listened so closely before
Sell me the truth, you know how it fucks me up

Меня Разрушает

Смеюсь над своим гаражом,
Над всеми вещами, которые, как мне кажется, нужно хранить.
Они мне не приносят никакой пользы,
И я знаю, что кому-то другому они принесли бы больше добра.

Чем меньше я расту, тем меньше меняюсь,
Я словно живой мертвец в бесконечной петле.
Если я теряю из виду цель, остаюсь прежним,
Я как голодный зомби, ищущий твои мозги.

Никто не знает, насколько это глубоко,
И всё смывается прочь.
Волна накатывает, волна отступает,
Всё, чего она касается, становится новым.

Я больше не знаю, что реально, а что нет, нет,
Я больше не знаю, что реально, а что нет.

Как ветер разгорается на западе,
Низко на востоке, видения величия.
Я никогда не хотел ничего из этого,
Забери меня отсюда, я не буду отрицать.

Как солнце светит сквозь деревья,
Пятна на стекле над мордочкой моей кошки
Напоминают мне, что всё
Именно так, больше усилий в хаосе.

Мы строим стены, которые разделяют нас,
Вместе в одиночестве, тоскуем по настоящему.
Я никогда раньше не слушал так внимательно,
Продай мне правду, ты знаешь, как она меня разрушает.