Paroles et traduction Anthony Green - Maybe This Will Be the One

Maybe This Will Be the One

Maybe this will be the one
Maybe this will be the one
Maybe this will be the one
Maybe this will be the one

When the physical resides
In a memory that's invincible
With multi-camera eyes

Will it ever be enough?
Will it ever be enough?
Will it ever be enough?
Will it ever be enough?

I'm the youngest of the kids
Empty closet
There's a suit coat and a jacket, and I know it doesn't fit
My dad gave it to my brother, but I don't give a shit
There's a suit coat and a jacket that I know he never wore
I could really use one

We might as well give up
Our love resentments
I just want to know
Will this sleep be the last?

Maybe this will be the one
Maybe this will be the one
Maybe this will be the one

It's the loneliest at night
In a moment that's forgettable
But I cherished every eye

It was eating me alive
It was eating me alive
It was eating me alive

I'm the smallest of the kids
In the composite
There's an overwhelming label that someone put on my back
And a suitcase from a year ago, I've still yet to unpack
In the last moments I saw you, you were begging me to stay
Now I wish I would've

I tried my best to fight those overwhelming voices in my head
Will this time be the last divided actions of our
Memories and oxytocin thrill?
Would you still
Still love me the same?

Maybe this will be the one
Maybe this will be the one
Maybe this will be the one
Maybe this will be the one

Would you still be in love?
Maybe this will be the one
Maybe this will be the one
Maybe this will be the one

Может, это и есть то самое

Может, это и есть то самое
Может, это и есть то самое
Может, это и есть то самое
Может, это и есть то самое

Когда физическое угасает
В неугасаемой памяти
С глазами множества камер

Будет ли этого когда-нибудь достаточно?
Будет ли этого когда-нибудь достаточно?
Будет ли этого когда-нибудь достаточно?
Будет ли этого когда-нибудь достаточно?

Я младший из детей
Пустой шкаф
Там пиджак и куртка, и я знаю, что они мне не подходят
Отец отдал их моему брату, но мне плевать
Там пиджак и куртка, которые, я знаю, он никогда не носил
Мне бы очень пригодился один из них

Мы могли бы просто сдаться
Нашим любовным обидам
Я просто хочу знать
Будет ли этот сон последним?

Может, это и есть то самое
Может, это и есть то самое
Может, это и есть то самое

Ночью самое одиноко
В момент, который забывается
Но я дорожил каждым взглядом

Это съедало меня изнутри
Это съедало меня изнутри
Это съедало меня изнутри

Я самый маленький из детей
На общей фотографии
На мне висит ярлык, который кто-то приклеил
И чемодан с прошлого года, который я до сих пор не распаковал
В последний раз, когда я видел тебя, ты умоляла меня остаться
Теперь я жалею, что не остался

Я изо всех сил пытался бороться с этими всепоглощающими голосами в моей голове
Будет ли это последнее разделенное действие наших
Воспоминаний и окситоцинового трепета?
Любила бы ты
Всё ещё так же меня?

Может, это и есть то самое
Может, это и есть то самое
Может, это и есть то самое
Может, это и есть то самое

Любила бы ты меня всё ещё?
Может, это и есть то самое
Может, это и есть то самое
Может, это и есть то самое