Paroles et traduction Anthony Green - Big Mistake

Big Mistake

This is a big mistake
And very soon you'll know
Why your whole family told you not to go
Where everybody said to stay
How could I ever think that I could feel the same caution as you
When I know it's not true

It's in my thoughts at times
I love the empty
Just how dedicated you should be
How faithless you've become
How could I ever think that I could see the same sunset as you
When I know that I can't
Why did I ever want to be like that

So wrapped up with what you can't have
You don't notice what you have
So wrapped up with what you can't have
You don't notice all is lost

This is a big mistake
And very soon you'll know
Why your whole family told you not to go
Where everybody said to stay

So wrapped up with what you can't have
You don't notice what you have
So wrapped what you can't have
You don't notice all is lost

Большая ошибка

Это большая ошибка,
И очень скоро ты узнаешь,
Почему вся твоя семья уговаривала тебя не ходить туда,
Где все говорили остаться.
Как я мог подумать, что могу чувствовать ту же осторожность, что и ты,
Когда я знаю, что это неправда.

Время от времени у меня в голове мелькает мысль,
Что я люблю пустоту.
Насколько преданной ты должна быть,
Насколько неверной ты стала.
Как я мог подумать, что увижу тот же закат, что и ты,
Когда я знаю, что не смогу.
Почему я вообще хотел быть таким, как ты?

Ты так зациклена на том, чего у тебя нет,
Что не замечаешь того, что имеешь.
Так зациклена на том, чего у тебя нет,
Что не замечаешь, как всё потеряно.

Это большая ошибка,
И очень скоро ты узнаешь,
Почему вся твоя семья уговаривала тебя не ходить туда,
Где все говорили остаться.

Так зациклена на том, чего у тебя нет,
Что не замечаешь того, что имеешь.
Так зациклена на том, чего у тебя нет,
Что не замечаешь, как всё потеряно.