Paroles et traduction Anthony Green - You'll Be Fine

You'll Be Fine

I′ve gone out too far
May not make it back
How can I get through
If you cringe at the sight?
And if I had something you wanted
You would stay
It's just the horrifying way I see it

Shame, oh
Screaming like a whale from the love I′ve failed
Dreaming of a way, but you know my hands are tied, oh
Falling to the floor in a restless state
Picking at my skin 'cause you know I can't be saved, oh

I may lose myself
Know you will be fine
And if I had something you wanted
You would stay
It′s just the horrifying way I see it

If you really mean it
If you really mean it
You never have to go
That′s all I want

Burning like a candle at both its ends
Shining really bright, but the warmth won't last the night, oh
Falling to the floor in a restless state
Picking at my skin ′cause you know I can't be saved, oh

You said you wanted more
I know you wanted more
Doesn′t mean a thing
Mean a thing to me
You said that you would change
And everything's the same
It takes too much from me
It takes everything

Shame, oh
Screaming like a whale from below my belt
Dreaming of a way, but you know my hands are tied, oh
Burning like a candle at both its ends
Shining really bright, but the warmth won′t last the night, oh

Ты будешь в порядке

Я зашел слишком далеко,
Могу не вернуться.
Как мне пройти через это,
Если ты съеживаешься от одного моего вида?
И если бы у меня было то, чего ты хочешь,
Ты бы осталась.
Это просто ужасающий способ, которым я это вижу.

Стыд, о,
Кричу, как кит, от любви, в которой я потерпел неудачу.
Мечтаю найти выход, но ты знаешь, мои руки связаны, о,
Падаю на пол в беспокойном состоянии,
Ковыряю свою кожу, потому что ты знаешь, меня не спасти, о.

Я могу потерять себя,
Знаю, ты будешь в порядке.
И если бы у меня было то, чего ты хочешь,
Ты бы осталась.
Это просто ужасающий способ, которым я это вижу.

Если ты действительно это имеешь в виду,
Если ты действительно это имеешь в виду,
Тебе никогда не придется уходить.
Это все, чего я хочу.

Горю, как свеча с обоих концов,
Свечу очень ярко, но тепла не хватит на всю ночь, о,
Падаю на пол в беспокойном состоянии,
Ковыряю свою кожу, потому что ты знаешь, меня не спасти, о.

Ты сказала, что хотела большего,
Я знаю, ты хотела большего,
Это ничего не значит,
Не значит для меня ничего.
Ты сказала, что изменишься,
И все осталось прежним.
Это отнимает у меня слишком много,
Это отнимает все.

Стыд, о,
Кричу, как кит, из глубины души,
Мечтаю найти выход, но ты знаешь, мои руки связаны, о,
Горю, как свеча с обоих концов,
Свечу очень ярко, но тепла не хватит на всю ночь, о.