Paroles et traduction Anthony Hamilton - Can't Let Go

Can't Let Go

No matter what the people say
I can't, I can't let go
I can't let go
No, no, oh
Why must they try to tear down my house
When they know it's made from love
And they could never stand in my way
We made a vow to love through it all, we are one
And no one has the right to tear my love down
No matter what the people say
I'm gonna love you anyway
You are my life, I can't let go
Even if we fuss or fight
Try 'til we get it right
You are my life, I can't let go
Even if we disagree
You can put it all on me
You are my life, I can't let go
I can't, I can't let you go
How dare they say that a love like ours won't last?
God made no mistakes
When He sheltered me with your heart
There's no safer place than to be in love
And here I will stand and there ain't never
Ain't gonna never ever leave you alone
No matter what the people say
I'm gonna love you anyway
You are my life, I can't let go
Even if we fuss or fight
Try 'til we get it right
You are my life, I can't let go
Even if we disagree
You can put it all on me
You are my life, I can't let go
I can't, I can't let you go
All that I know now is to give you all of me
And no matter how long do I take
And every part of me, it belongs to your love
Help me, help me
No matter what the people say
I'm gonna love you anyway
You are my life, I can't let you go
Even if we fuss or fight
Try 'til we get it right
You are my life, I can't let you go
Even if we disagree
You can put it all on me
You are my life, I can't let you go
I can't, I can't let you go
No matter what the people say
People say
No matter what the people say

Не могу отпустить

Неважно, что говорят люди,
Я не могу, я не могу отпустить тебя,
Я не могу отпустить,
Нет, нет, о,
Зачем им пытаться разрушить мой дом,
Когда они знают, что он построен из любви?
И они никогда не смогут встать у меня на пути,
Мы дали клятву любить друг друга несмотря ни на что, мы одно целое,
И никто не имеет права разрушить мою любовь.
Неважно, что говорят люди,
Я всё равно буду любить тебя.
Ты моя жизнь, я не могу отпустить тебя.
Даже если мы спорим или ругаемся,
Будем стараться, пока не исправим всё,
Ты моя жизнь, я не могу отпустить тебя.
Даже если мы не согласны,
Ты можешь обвинить во всём меня,
Ты моя жизнь, я не могу отпустить тебя.
Я не могу, я не могу отпустить тебя.
Как они смеют говорить, что такая любовь, как наша, не продлится долго?
Бог не ошибся,
Когда Он укрыл меня твоим сердцем.
Нет места безопаснее, чем быть влюблённым,
И здесь я буду стоять, и никогда,
Никогда не оставлю тебя одну.
Неважно, что говорят люди,
Я всё равно буду любить тебя.
Ты моя жизнь, я не могу отпустить тебя.
Даже если мы спорим или ругаемся,
Будем стараться, пока не исправим всё,
Ты моя жизнь, я не могу отпустить тебя.
Даже если мы не согласны,
Ты можешь обвинить во всём меня,
Ты моя жизнь, я не могу отпустить тебя.
Я не могу, я не могу отпустить тебя.
Всё, что я знаю сейчас, это отдать тебе всего себя,
И неважно, сколько времени мне потребуется,
И каждая частичка меня принадлежит твоей любви.
Помоги мне, помоги мне.
Неважно, что говорят люди,
Я всё равно буду любить тебя.
Ты моя жизнь, я не могу отпустить тебя.
Даже если мы спорим или ругаемся,
Будем стараться, пока не исправим всё,
Ты моя жизнь, я не могу отпустить тебя.
Даже если мы не согласны,
Ты можешь обвинить во всём меня,
Ты моя жизнь, я не могу отпустить тебя.
Я не могу, я не могу отпустить тебя.
Неважно, что говорят люди,
Говорят люди,
Неважно, что говорят люди.