Paroles et traduction Anthony Hamilton - I Thought We Were In Love

I Thought We Were In Love

This takes me back
When we had a good thing goin'
When I thought I knew you
And you knew me
We were two peas in a pod
Not spending much time apart (no-no)
It's like we were family

And out of the blue things started to change
You started acting really strange, yes you did
And that's just not you

I thought we were in love, love
I had to leave you alone
I thought we were in love, love
What more can I do? Yeah

I can't put my finger on it, no
Feel like I'm losing you
Something, something
Something just ain't right
And if there was someone else
You could've come and talk to me
I always wanted what was best for you
What more can I give?

And out of the blue things started to change
You started acting real strange
And that's just not you

(I thought we were in love)
I think we're in love, love
I had to leave you alone
And start loving myself
(I thought we were in love, love)
I'm loving myself again without you

(I thought you were in love, love)
What more can I do?
I gave you everything
(I thought we were in love)
I thought we were a family (love)
Stick with me, babe

What more can I do?
What more can I do?
I got to start loving myself
Y'all know what I'm talking 'bout
If you ever love somebody like I love her

Je croyais que nous étions amoureux

Cela me ramène en arrière
Quand nous avions une bonne chose qui marchait
Quand je pensais te connaître
Et tu me connaissais
Nous étions comme deux gouttes d'eau
Ne passant pas beaucoup de temps séparés (non-non)
C'était comme si nous étions une famille

Et soudain, les choses ont commencé à changer
Tu as commencé à agir vraiment étrangement, oui, tu l'as fait
Et ce n'est pas toi

Je pensais que nous étions amoureux, amoureux
J'ai dû te laisser tranquille
Je pensais que nous étions amoureux, amoureux
Que puis-je faire de plus ? Oui

Je ne peux pas mettre le doigt dessus, non
J'ai l'impression de te perdre
Quelque chose, quelque chose
Quelque chose ne va pas
Et s'il y avait quelqu'un d'autre
Tu aurais pu venir me parler
J'ai toujours voulu ce qu'il y avait de mieux pour toi
Que puis-je donner de plus ?

Et soudain, les choses ont commencé à changer
Tu as commencé à agir vraiment étrangement
Et ce n'est pas toi

(Je pensais que nous étions amoureux)
Je crois que nous sommes amoureux, amoureux
J'ai dû te laisser tranquille
Et commencer à m'aimer moi-même
(Je pensais que nous étions amoureux, amoureux)
Je m'aime à nouveau sans toi

(Je pensais que tu étais amoureuse, amoureuse)
Que puis-je faire de plus ?
Je t'ai tout donné
(Je pensais que nous étions amoureux)
Je pensais que nous étions une famille (amour)
Reste avec moi, bébé

Que puis-je faire de plus ?
Que puis-je faire de plus ?
Je dois commencer à m'aimer moi-même
Vous savez de quoi je parle
Si tu as déjà aimé quelqu'un comme j'aime elle