Paroles et traduction Anthony Hamilton - I'm A Mess

I′m A Mess

By Anthony Hamilton
I'm a mess
By Anthony Hamilton

Verse I
I′m so torn up now/ can't believe I lost you
Lost my best friend/ my soul mate/ can't believe it′s true
We′ve invested in a set of twins/ a small house /and the dog cried out
Knew I was suffering/ he was chained to my pain.

Me and you were meant to last forever
And empty walls can't hold this house together
We were born to live and die together
And now ya gone and I′m so alone
Baby come on home

Chorus
You could have called/ you could have wrote/ you could tried
I rather you slit me cross the throat/ so I can die
Instead of leaving/ no explanation / as to why
You don't want me no more
(Repeat)

Verse II
I′m a mess right now/ I can't eat/ can′t sleep
Bills are piling high/ ain't worked in three weeks
Ain't bathed/ can′t shave/ cause my heart is so tender/ like living in a blender
I′m shaken and I'm stirred

You and me were meant to last forever
And empty walls can′t hold this house together
We were meant to lie and die together
And now you're gone and I′m so alone
Baby come on home

Chorus
You could have called/ you could have wrote/ you could tried
I rather you slit me cross the throat/ so I can die
Instead of leaving/ no explanation as to why
You don't want me no more
(Repeat)

Call me/ write me/ love me/ come home
(Repeat)
Ad lib out...

Я в полном беспорядке

Энтони Гамильтон
Я в полном беспорядке
Энтони Гамильтон

Куплет I
Я так разорвана на части, не могу поверить, что потеряла тебя.
Потерял лучшего друга/ родственную душу/ не могу поверить, что это правда.
Мы вложили деньги в набор близнецов / маленький домик /и собака закричала.
Он знал, что я страдаю, он был прикован к моей боли.

Нам с тобой суждено было длиться вечно.
И пустые стены не могут удержать этот дом вместе.
Мы были рождены, чтобы жить и умереть вместе.
А теперь ты ушел и я так одинока
Детка, возвращайся домой.

Хор
Ты мог бы позвонить, ты мог бы написать, ты мог бы попытаться.
Я бы предпочел, чтобы ты перерезал мне горло, чтобы я мог умереть.
Вместо того, чтобы уйти/ без объяснения / почему
Ты больше не хочешь меня.
(Повтор)

Стих II
Я сейчас в полном беспорядке, не могу есть, не могу спать.
Счета накапливаются, я не работаю уже три недели.
Я не мылся/ не могу побриться/ потому что мое сердце такое нежное/ как будто живу в блендере.
Я потрясен и взволнован.

Нам с тобой суждено было длиться вечно.
И пустые стены не могут удержать этот дом вместе.
Мы должны были лежать и умирать вместе.
А теперь ты ушла, и я так одинока.
Детка, возвращайся домой.

Хор
Ты мог бы позвонить, ты мог бы написать, ты мог бы попытаться.
Я бы предпочел, чтобы ты перерезал мне горло, чтобы я мог умереть.
Вместо того, чтобы уйти/ без объяснения причин
Ты больше не хочешь меня.
(Повтор)

Позвони мне, напиши мне, Люби меня, Вернись домой.
(Повтор)
Ad lib out...