Paroles et traduction Anthony Hamilton - It's Christmas

It's Christmas

Sleigh bells are in the atmosphere
Keepin' the spirit alive
Sugar belles out on the shopping spree
Makin' sure them children get right
Could it be a major thing in movin' in
From the heavens above
A big plate of my mama's cookin'
Brings the feeling of love
Oh, how I wish I had my way
And I could stay here forever and a day
Feels just like Christmas
Many love is in the air
Everybody's headin' home
Baby, it's Christmas
Hear the bells are ring-a-ling
Everybody's singin' along
Everything the kids ever want is here
From the toys to the shoes
Santa Claus getting closer and closer
I heard some talk on the news
Baby, it's time to take a load off
Come in and take your coat off and chill, yeah
Sit on down, there's family and friends in here
I can't explains how it feels, yeah
Oh, how I wish I had my way
And I could stay forever and a day, day
Feels just like Christmas
Many love is in the air
Everybody's headin' home
Baby, it's Christmas
Hear the bells are ring-a-ling
Everybody's singin' along
Feels just like Christmas
Many love is in the air
Everybody's headin' home
Baby, it's Christmas
Hear the bells are ring-a-ling
Everybody's singin' along
Chestnuts roasting on an open fire
And, and the spirit wants to take me higher
Oh, oh, and if I had my way
I, I'd give up all I own to stay and have my family close
'Cause nothing really matters, as long as I can feel this way
Feels just like Christmas
Many love is in the air
Everybody's headin' home
Baby, it's Christmas
Hear the bells are ring-a-ling
Everybody's singin' along
Feels just like Christmas
Many love is in the air
Everybody's headin' home
Baby, it's Christmas
Hear the bells are ring-a-ling
Everybody's singin' along
See, everybody's singing along
Hey, hey
Ooh, wee
Say ooh, wee, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, I can stay and have my way
If we do it like Christmas every day
It would be just like Christmas every day
Never want for nothin'
'Cause it would always be Christmas
Hey, ooh, hey

Рождество

Звук колокольчиков в воздухе витает,
Праздничный дух живёт.
Красавицы на шопинге гуляют,
Угощения детям несут.
Может, это важное послание с небес,
Сверху нисходит к нам?
Большая тарелка маминой стряпни
Наполняет любовью сердца.
Ах, если бы я мог всё устроить так,
И остаться здесь навсегда.
Так похоже на Рождество,
Любовь витает в воздухе.
Все спешат домой,
Милая, это Рождество.
Слышишь, как колокольчики звенят?
Все поют вместе,
Всё, что дети мечтали, здесь,
От игрушек до обуви.
Санта Клаус всё ближе и ближе,
Я слышал об этом в новостях.
Милая, пора отдохнуть,
Заходи, снимай пальто и расслабляйся.
Присаживайся, здесь семья и друзья,
Не могу передать словами, как это прекрасно.
Ах, если бы я мог всё устроить так,
И остаться здесь навсегда.
Так похоже на Рождество,
Любовь витает в воздухе.
Все спешат домой,
Милая, это Рождество.
Слышишь, как колокольчики звенят?
Все поют вместе.
Так похоже на Рождество,
Любовь витает в воздухе.
Все спешат домой,
Милая, это Рождество.
Слышишь, как колокольчики звенят?
Все поют вместе.
Каштаны жарятся на открытом огне,
И дух праздника возносит меня.
О, если бы я мог,
Я бы отдал всё, что имею, чтобы остаться здесь с семьёй.
Ведь ничто не имеет значения, пока я чувствую себя так.
Так похоже на Рождество,
Любовь витает в воздухе.
Все спешат домой,
Милая, это Рождество.
Слышишь, как колокольчики звенят?
Все поют вместе.
Так похоже на Рождество,
Любовь витает в воздухе.
Все спешат домой,
Милая, это Рождество.
Слышишь, как колокольчики звенят?
Все поют вместе.
Видишь, все поют вместе.
Эй, эй.
О-о, у.
Скажи о-о, у, да.
Да, да, да.
Да, я могу остаться и делать всё по-своему,
Если бы каждый день был как Рождество.
Это было бы как Рождество каждый день.
Ни в чём не нуждаться,
Потому что всегда было бы Рождество.
Эй, о-о, эй.