Paroles et traduction Anthony Hamilton - Never Give Up

Never Give Up

Our father
Who art in heaven
Hear my cry
(Hear my cry)
(Verse:)
Been touched again, rain on me
Down on my luck, got chains on me
I Lost a job to gain a child
The road is long, but I'm losing time
Adjust my skin to protect my soul
I search for peace in a gaze of hope
Collect my strength to make my way
To be in bloom on the flowerin' day
(Chorus:)
Never Let me give up,
I can't stop trying
(I can't stop trying)
I can't stop crying
(Ohh)
To one of the flowers to make me smile
Never let me give up,
(Never let me)
Cause I've got family
(I've got a family)
And with all the strength in me
It won't let me give up
(Verse:)
Fortune lives, but we are died
But while we're here there's sacrifices
Baby june is off the war
Watch little girls just turn 4
No birthday cakes, no candles lit
Just a photo of his family in his wallet
Say we pray to live, and we live to pray
Thanking God for the flowers along the way
(Chorus:)
Never Let me give up,
I can't stop trying
{It won't let me}
I can't stop crying
{Give up no}
To one of the flowers to make me smile
(This that I have inside of me)
Never let me give up,
Cause I've got family
(I can't stop trying)
And with all the strength in me
It won't let me give up
(Verse:)
You can't make me lie
Cause I've got a family, yeah
Ooh, I was born to live, and I live to pray
Thanking God for the flowers along the way
Baby june is off to war
Watch baby girl, just turn four
No birthday cake, no candles lit
Just a photo of his family in his wallet
Why the test of tears, why shed the tears?
(Chorus:)
Never Let me give up,
I can't stop trying
I can't stop crying
(It won't let me)
To one of the flowers to make me smile
Never let me give up,
(Our father who art in heaven)
Cause I've got family
(Hallowed be thy name)
And with all the strength in me
(Thy will be done, thy will be done)
It won't let me give up
(Coda:)
Give me the strength to pull out
Give me the words to be strong,
May I, may I, may I, may I
Never ever give up
I can't stop trying
I can't stop crying
Oohh

Никогда не сдавайся

Отче наш,
Сущий на небесах,
Услышь мой крик,
(Услышь мой крик)
(Куплет:)
Снова задет, дождь льет на меня,
Не везет, цепи сковали,
Потерял работу, чтобы обрести ребенка,
Дорога долга, а я теряю время.
Заменяю кожу, чтобы защитить душу,
Ищу покой во взгляде надежды,
Собираю силы, чтобы пройти свой путь,
Расцвести в день цветения.
(Припев:)
Никогда не дай мне сдаться,
Я не могу перестать пытаться,
(Я не могу перестать пытаться)
Я не могу перестать плакать.
(Ох)
Ради одного из цветков, что заставляют меня улыбаться.
Никогда не дай мне сдаться,
(Никогда не дай мне)
Ведь у меня есть семья,
(У меня есть семья)
И со всей моей силой
Я не сдамся.
(Куплет:)
Судьба живет, а мы умираем,
Но пока мы здесь, есть жертвы.
Малыш Джун ушел на войну,
Смотри, маленькой девочке только исполнилось 4.
Нет праздничного торта, нет зажженных свечей,
Только фото его семьи в бумажнике.
Мы молимся, чтобы жить, и живем, чтобы молиться,
Благодаря Бога за цветы на нашем пути.
(Припев:)
Никогда не дай мне сдаться,
Я не могу перестать пытаться,
(Это не позволит мне)
Я не могу перестать плакать.
(Не сдамся, нет)
Ради одного из цветков, что заставляют меня улыбаться.
(Это то, что у меня внутри)
Никогда не дай мне сдаться,
Ведь у меня есть семья,
(Я не могу перестать пытаться)
И со всей моей силой
Я не сдамся.
(Куплет:)
Ты не заставишь меня лгать,
Потому что у меня есть семья, да.
О, я родился, чтобы жить, и я живу, чтобы молиться,
Благодаря Бога за цветы на моем пути.
Малыш Джун ушел на войну,
Смотри, малышке только исполнилось четыре.
Нет праздничного торта, нет зажженных свечей,
Только фото его семьи в бумажнике.
Зачем испытание слезами, зачем лить слезы?
(Припев:)
Никогда не дай мне сдаться,
Я не могу перестать пытаться,
Я не могу перестать плакать.
(Это не позволит мне)
Ради одного из цветков, что заставляют меня улыбаться.
Никогда не дай мне сдаться,
(Отче наш, сущий на небесах)
Ведь у меня есть семья,
(Да святится имя Твое)
И со всей моей силой
(Да будет воля Твоя, да будет воля Твоя)
Я не сдамся.
(Кода:)
Дай мне силы выстоять,
Дай мне слова, чтобы быть сильным,
Пусть я, пусть я, пусть я, пусть я
Никогда не сдамся.
Я не могу перестать пытаться,
Я не могу перестать плакать.
Ох.