Paroles et traduction Anthony Hamilton - Please

Please

It's gotten too late and I've exceeded the moments
To make you stay, hey, baby
I must've been a fool to run around and not once
Stop to check on you, hey, baby
Now I lost my mind and I've given up the time
That I could've shared with you
And if I had my way, I would go down on my knees
And ask my God to make you stay, oh
I will make you stay, baby
(I'll make you stay)
I will try everything
I'll go down on my knees, baby
(To make you stay)
I will try everything
It's gotten too late
I got caught on the wrong side and lost my way, hey, baby
I stayed gone too long and never once had the time to
Just pick up the phone and call you, girl
You see, see, now I drunk a few, I slept around on you
I pity the fool who would do that to you
Now I've lost your trust and I've embarrassed us
I need somebody to pull me out this mess, oh baby
I will make you stay, baby, I'll do it, I'll do it, baby
(I'll make you stay)
I will try everything, say everything
I'll go down on my knees, baby, I'll do, I'll do, I'll do, I'll do it
(To make you stay)
I will try everything
I'll give up everything
You see I need you, baby
I will make you stay, baby, if you give it a chance, baby
(I'll make you stay)
I will try everything, I will do it, I'll do it for you
I'll go down on my knees, baby, you see, I, I'll go down on my knees
(To make you stay)
I will try everything
It's getting too late, it's gotten too late
Way too late

S'il te plaît

Il est trop tard et j'ai dépassé les moments
Pour te faire rester, hé, ma chérie
J'ai dû être un idiot de courir partout et pas une seule fois
S'arrêter pour prendre de tes nouvelles, hé, ma chérie
Maintenant j'ai perdu la tête et j'ai gaspillé le temps
Que j'aurais pu partager avec toi
Et si j'en avais le pouvoir, je m'agenouillerais
Et je demanderais à Dieu de te faire rester, oh
Je te ferai rester, ma chérie
(Je te ferai rester)
Je ferai tout
Je m'agenouillerai, ma chérie
(Pour te faire rester)
Je ferai tout
Il est trop tard
Je me suis retrouvé du mauvais côté et j'ai perdu mon chemin, hé, ma chérie
Je suis resté trop longtemps absent et je n'ai jamais eu le temps de
Simplement décrocher le téléphone et t'appeler, ma chérie
Tu vois, vois, maintenant j'ai bu un peu, je t'ai trompée
J'ai pitié du crétin qui te ferait ça
Maintenant j'ai perdu ta confiance et je nous ai mis dans l'embarras
J'ai besoin de quelqu'un pour me sortir de ce pétrin, oh ma chérie
Je te ferai rester, ma chérie, je le ferai, je le ferai, ma chérie
(Je te ferai rester)
Je ferai tout, je dirai tout
Je m'agenouillerai, ma chérie, je le ferai, je le ferai, je le ferai, je le ferai
(Pour te faire rester)
Je ferai tout
Je donnerai tout
Tu vois, j'ai besoin de toi, ma chérie
Je te ferai rester, ma chérie, si tu me donnes une chance, ma chérie
(Je te ferai rester)
Je ferai tout, je le ferai, je le ferai pour toi
Je m'agenouillerai, ma chérie, tu vois, je, je m'agenouillerai
(Pour te faire rester)
Je ferai tout
Il est trop tard, il est trop tard
Bien trop tard