Paroles et traduction Anthony James - All for Me

All for Me

See I'm usually not the jealous type
But I got you all up on my mind
And I'd be lying if I said that I want you sharing time
I jus want you to be mine
Please tell me that you're mine
Really feeling a way
Feeling, deprived
I'll pour out a glass of wine
I know that baby loves the white
Sip on that a while
And sip on you throughout the night
Run to my car i'll grab the light
With the candle we can set the vibe
Baby gon' and close your eyes
It rolls off your tongue so right

Oooooooh
Oooooooh
Oooh
Yeah

Tell me it's all for me
All for me

See I'm usually not the needy type
But baby this just ain't feeling right
I can feel the disconnect
My mind's in the satellites
Just please give me the night
And I promise that i'll make it right
I'll put the wrong to rest
With my sweetest lullaby
Rock my little baby, and she tellin' me don't stop
Legs are wrapped around me, i'll sit you up on the counter top
Just like the first time
Know it's always on your mind
And when I ask you who's it is, you know what i'm hearing in reply

Oooooooh
Oooooooh
Oohh
Yeah

Tell me it's all for me
All for me

(All for me, all for me)
(Say it's all for me, all for me)
(All for me, all for me)
(Say it's all for me, all for me)

A lot I don't like to admit
Somehow slippin' through my grip
Rolling off my tongue
And presented to your fingertips
Entire vulnerability
No hiding from the truth
Baby this is all of me
You can have it all for you
Baby this is all of me
You can have it all for you
I hope it's all for me
No front no trying to play it cool
Said I hope it's all for me
You know i'm all for you
Tell me that it's all for me
All of me is all for you

Только для меня

Обычно я не ревнивый,
Но ты совсем завладела моими мыслями.
И я солгу, если скажу, что хочу, чтобы ты делила свое время,
Я просто хочу, чтобы ты была моей.
Пожалуйста, скажи, что ты моя.
Я чувствую это,
Чувствую себя обделенным.
Я налью бокал вина,
Знаю, детка, ты любишь белое.
Потягивай его,
А я буду наслаждаться тобой всю ночь.
Бегу к машине, возьму свечу,
Создадим нужное настроение.
Детка, закрой глаза,
Это так сладко звучит из твоих уст.

Оoooooo
Оoooooo
Ооо
Да

Скажи, что всё это только для меня,
Только для меня.

Обычно я не такой требовательный,
Но, детка, сейчас это неправильно.
Я чувствую отчуждение,
Мои мысли где-то далеко.
Просто подари мне эту ночь,
И обещаю, я все исправлю.
Я все исправлю,
Своей сладкой колыбельной.
Убаюкиваю свою малышку, и она шепчет: "Не останавливайся".
Твои ножки обвивают меня, я усажу тебя на столешницу.
Как в первый раз,
Знаю, ты всегда помнишь об этом.
И когда я спрашиваю тебя, чья ты, ты знаешь, что я услышу в ответ.

Оoooooo
Оoooooo
Ооо
Да

Скажи, что всё это только для меня,
Только для меня.

(Только для меня, только для меня)
(Скажи, что всё это только для меня, только для меня)
(Только для меня, только для меня)
(Скажи, что всё это только для меня, только для меня)

Многое я не хочу признавать,
Что-то ускользает от меня.
Срывается с языка
И оказывается в твоих руках.
Полная уязвимость,
Не скрыться от правды.
Детка, это весь я,
И ты можешь получить это целиком.
Детка, это весь я,
И ты можешь получить это целиком.
Надеюсь, это все для меня,
Без притворства, не пытаясь казаться равнодушным.
Сказал, надеюсь, это все для меня,
Ты же знаешь, что я весь твой.
Скажи, что это все для меня,
Весь я - для тебя.