Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum - Giacomo Puccini , Philharmonia Orchestra , Samuel Ramey , Giuseppe Sinopoli traduction en allemand

Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum

Tosca / Akt 1: "Drei Polizisten... Eine Kutsche... Schnell" - Te Deum

Tre sbirri, una carrozza

Drei Polizisten, eine Kutsche

Presto, seguila dovunque vada

Schnell, folg ihr, wohin sie geht

Non visto, provveli

Unbemerkt, sorge dafür

Sta bene il convegno?

Ist das Treffen in Ordnung?

Palazzo Farnese

Ah, Tosca!

Nel tuo cuor s'annida scorpia

In deinem Herzen nistet Scorpia

Ah, Tosca!

Scorpia che scioglie a volo il volto della tua gelosia

Scorpia, der deines Neides Antlitz entflammt

Quanta promessa nel tuo pronto sospetto!

So viel Hoffnung in deinem raschen Argwohn!

Nel tuo cuor s'annida scorpia

In deinem Herzen nistet Scorpia

Ah, Tosca!

Che tu conosco di mia figlia?

Was weißt du denn von meiner Tochter?

I segni ce l'avran

Die Spuren werden sie tragen

Ah, d'ogni ammirare ho il poder

Ach, jeder Bewunderung bin ich mächtig

Nel capo del ribelle è la più preziosa

Des Rebellen Haupt ist das Kostbarste

Odi quelli occhi vittoriosi veder la fiamma

Sieh jene Augen voller Sieg, die Flamme sehen

Il languidir col suo asilo d'amor

Das Schmachten mit dem Liebesnest

Tranne di braccia, il languidir d'amor

Armeseliges Liebessehnen nur

L'un al capestro, al patate mi arrabbia

Einer zum Galgen, zum Schafott reizt mich

E lo rieco, lo rieco

Und ich rufe es, rufe es

Riesco, mi fo e di me mi fare il fio

Ich schaff's, bezahl es und mein Schicksal nehm' ich hin

E rivo da tre in di sfera venerato

Und steig' verehrt zum dritten Himmelskreis

Évaluez la traduction

Album

Giacomo Puccini: Tosca

date de sortie

01-01-1992

1 Tosca / Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
2 Tosca: "E lucevan le stelle"
3 Tosca: O dolci mani
4 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
5 Tosca: Ah, quegli occhi... - Qual occhio al mondo può star di paro
6 Tosca / Act 1: "Mario! Mario! Mario!"
7 Tosca / Act 3: E non giungono (Tosca, Cavaradossi, Carceriere)
8 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
9 Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
10 Tosca: Vissi d'arte, vissi d'amore
11 Tosca: "Ed io venivo a lui tutta dogliosa"
12 Tosca: "Vedi, le man giunte"
13 Tosca: "Meno male!" - "Egli è là"
14 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
15 Tosca: Tosca? Che non mi veda (Scarpia, Tosca, Sagrestano)
16 Tosca: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
17 Tosca / Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia" (Aria)
18 Tosca: Prelude - "Io de' sospiri"
19 Tosca: "Tosca è un buon falco!"
20 Tosca: "Mario Cavaradossi?" - "A voi"
21 Tosca: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
22 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate" - "Non so nulla!" (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta)
23 Tosca / Act 2: Dov'è dunque Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
24 Tosca: Nel pozzo del giardino. (Tosca, Scarpia, Sciarrone)
25 Tosca: Nel pozzo, nel giardino! (Tosca, Scarpia, Sciarrone, Cavaradossi)
26 Tosca: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
27 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
28 Tosca: "Ha più forte sapore" - "Spoletta è giunto"
29 Tosca: "Se la giurata fede"
30 Tosca: "E qual via scegliete?"

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.