Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum - Giacomo Puccini , Philharmonia Orchestra , Samuel Ramey , Giuseppe Sinopoli traduction en russe
Tre
sbirri,
una
carrozza
Три
сыщика,
карета
Presto,
seguila
dovunque
vada
Быстрее,
следуй
за
ней
повсюду
Non
visto,
provveli
Незаметно,
приготовь
всё
Sta
bene
il
convegno?
Всё
в
порядке
с
местом
встречи?
Palazzo
Farnese
Палаццо
Фарнезе
Ah,
Tosca!
Ах,
Тоска!
Nel
tuo
cuor
s'annida
scorpia
В
твоём
сердце
гнездится
скорпион
Ah,
Tosca!
Ах,
Тоска!
Scorpia
che
scioglie
a
volo
il
volto
della
tua
gelosia
Скорпион,
что
вспархивает
с
лица
твоей
ревности
Quanta
promessa
nel
tuo
pronto
sospetto!
Как
много
обещает
твоя
быстрая
подозрительность!
Nel
tuo
cuor
s'annida
scorpia
В
твоём
сердце
гнездится
скорпион
Ah,
Tosca!
Ах,
Тоска!
Che
tu
conosco
di
mia
figlia?
Что
ты
знаешь
о
моей
дочери?
I
segni
ce
l'avran
Следы
выдадут
их
Ah,
d'ogni
ammirare
ho
il
poder
Ах,
я
обладаю
всей
властью
Nel
capo
del
ribelle
è
la
più
preziosa
В
голове
бунтаря
— самое
ценное
Odi
quelli
occhi
vittoriosi
veder
la
fiamma
Слышишь,
те
победоносные
глаза
видят
пламя
Il
languidir
col
suo
asilo
d'amor
Истомлённые
его
прибежищем
любви
Tranne
di
braccia,
il
languidir
d'amor
Кроме
объятий,
истому
любви
L'un
al
capestro,
al
patate
mi
arrabbia
Одного
на
виселицу,
на
картошку
меня
злит
E
lo
rieco,
lo
rieco
И
повторяю,
повторяю
Riesco,
mi
fo
e
di
me
mi
fare
il
fio
Удаюсь,
делаю
и
себя
заставлю
платить
E
rivo
da
tre
in
di
sfera
venerato
И
стремительно
вращаюсь
в
сфере
почитаемой
Évaluez la traduction
1
Tosca / Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
2 Tosca: "E lucevan le stelle"
3 Tosca: O dolci mani
4 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
5 Tosca: Ah, quegli occhi... - Qual occhio al mondo può star di paro
6 Tosca / Act 1: "Mario! Mario! Mario!"
7 Tosca / Act 3: E non giungono (Tosca, Cavaradossi, Carceriere)
8 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
9 Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
10 Tosca: Vissi d'arte, vissi d'amore
11 Tosca: "Ed io venivo a lui tutta dogliosa"
12 Tosca: "Vedi, le man giunte"
13 Tosca: "Meno male!" - "Egli è là"
14 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
15 Tosca: Tosca? Che non mi veda (Scarpia, Tosca, Sagrestano)
16 Tosca: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
17 Tosca / Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia" (Aria)
18 Tosca: Prelude - "Io de' sospiri"
19 Tosca: "Tosca è un buon falco!"
20 Tosca: "Mario Cavaradossi?" - "A voi"
21 Tosca: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
22 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate" - "Non so nulla!" (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta)
23 Tosca / Act 2: Dov'è dunque Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
24 Tosca: Nel pozzo del giardino. (Tosca, Scarpia, Sciarrone)
25 Tosca: Nel pozzo, nel giardino! (Tosca, Scarpia, Sciarrone, Cavaradossi)
26 Tosca: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
27 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
28 Tosca: "Ha più forte sapore" - "Spoletta è giunto"
29 Tosca: "Se la giurata fede"
30 Tosca: "E qual via scegliete?"
2 Tosca: "E lucevan le stelle"
3 Tosca: O dolci mani
4 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
5 Tosca: Ah, quegli occhi... - Qual occhio al mondo può star di paro
6 Tosca / Act 1: "Mario! Mario! Mario!"
7 Tosca / Act 3: E non giungono (Tosca, Cavaradossi, Carceriere)
8 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
9 Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
10 Tosca: Vissi d'arte, vissi d'amore
11 Tosca: "Ed io venivo a lui tutta dogliosa"
12 Tosca: "Vedi, le man giunte"
13 Tosca: "Meno male!" - "Egli è là"
14 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
15 Tosca: Tosca? Che non mi veda (Scarpia, Tosca, Sagrestano)
16 Tosca: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
17 Tosca / Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia" (Aria)
18 Tosca: Prelude - "Io de' sospiri"
19 Tosca: "Tosca è un buon falco!"
20 Tosca: "Mario Cavaradossi?" - "A voi"
21 Tosca: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
22 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate" - "Non so nulla!" (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta)
23 Tosca / Act 2: Dov'è dunque Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
24 Tosca: Nel pozzo del giardino. (Tosca, Scarpia, Sciarrone)
25 Tosca: Nel pozzo, nel giardino! (Tosca, Scarpia, Sciarrone, Cavaradossi)
26 Tosca: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
27 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
28 Tosca: "Ha più forte sapore" - "Spoletta è giunto"
29 Tosca: "Se la giurata fede"
30 Tosca: "E qual via scegliete?"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.