Paroles et traduction Anthony Lazaro - Little Earthquakes

Little Earthquakes

Even though I see you smiling
God only knows what you are hiding
I can feel them in the room
Shifting shadows around you

Your body shifts and softly shakes
Subtle tremors and little earthquakes
Your days come with no name or number
And those sleeves are too long for summer

And I know how it feels sometimes
When silence is calling
Outside the sun, the people's smiles
But your world is falling down

And I guess I have no solution
Easy words or smart conclusions
But believe me, there are rays of lights
They are just hidden in plain sight

And I'm not gonna lie, sometimes we feel we are done
And those bad days are just gonna come
But when you feel life is too tough
She will grab you by the scruff

And how I know how it feels sometimes
When silence is calling
Outside is bright, and people smile
But your world is falling down
Is falling down
Is falling down
Is falling down

But believe me, there is always light
It is just hidden in plain sight

Маленькие землетрясения

Даже если я вижу твою улыбку,
Только Бог знает, что ты скрываешь.
Я чувствую их в комнате,
Сгущающиеся тени вокруг тебя.

Твое тело вздрагивает и тихо дрожит,
Еле заметный тремор, маленькие землетрясения.
Твои дни проходят без имени и номера,
И эти рукава слишком длинные для лета.

И я знаю, каково это иногда,
Когда зовет тишина.
За окном солнце, улыбки людей,
Но твой мир рушится.

И, наверное, у меня нет решения,
Простых слов или умных выводов.
Но поверь мне, есть лучи света,
Они просто спрятаны на самом видном месте.

И я не буду врать, иногда нам кажется, что все кончено,
И эти плохие дни просто наступят.
Но когда тебе покажется, что жизнь слишком тяжела,
Она схватит тебя за шкирку.

И я знаю, каково это иногда,
Когда зовет тишина.
На улице светло, и люди улыбаются,
Но твой мир рушится.
Рушится,
Рушится,
Рушится.

Но поверь мне, всегда есть свет,
Он просто спрятан на самом видном месте.