Paroles et traduction en allemand Anthony Lazaro feat. Sarah Kang - Moon Ride

Moon Ride

Take a little step inside this long night
Swaying like a tree branch in the bright light
Of this full moon
Talking just to us

Like two marionettes cloaked in his moonbeams
Such a perfect sight, but not what it seems
'Cause who knows
Who's pulling on our strings?

We'll take a moon ride
No need to be afraid of this pale night
And I'll take your hands and tell you
That nothing can go wrong
'Cause a moon like this
Will always make it right

Maybe we're the last of the old romantics
Timeless like the dwellers of Atlantis
So close your eyes
And let the magic play

Maybe the red wine is playing with my senses
Maybe it's the craving for romance
But can you hear
The music in the air?

We'll take a moon ride
No need to be afraid of this pale night
And I'll take your hands and tell you
That nothing can go wrong
'Cause a moon like this
Will always make it right

And I'll take your hands and tell you
That nothing can go wrong
'Cause a moon like this
Will always make it right

Mondfahrt

Tritt ein in diese lange Nacht,
Schwankend wie ein Ast im hellen Licht
Dieses Vollmonds,
Der nur zu uns spricht.

Wie zwei Marionetten, umhüllt von seinen Mondstrahlen,
Solch ein perfekter Anblick, doch nicht, was es scheint,
Denn wer weiß,
Wer an unseren Fäden zieht?

Wir machen eine Mondfahrt,
Keine Angst vor dieser blassen Nacht,
Und ich nehme deine Hände und sage dir,
Dass nichts schiefgehen kann,
Denn ein Mond wie dieser
Wird es immer richten.

Vielleicht sind wir die Letzten der alten Romantiker,
Zeitlos wie die Bewohner von Atlantis,
Also schließ deine Augen
Und lass die Magie spielen.

Vielleicht spielt der Rotwein mit meinen Sinnen,
Vielleicht ist es die Sehnsucht nach Romantik,
Aber kannst du
Die Musik in der Luft hören?

Wir machen eine Mondfahrt,
Keine Angst vor dieser blassen Nacht,
Und ich nehme deine Hände und sage dir,
Dass nichts schiefgehen kann,
Denn ein Mond wie dieser
Wird es immer richten.

Und ich nehme deine Hände und sage dir,
Dass nichts schiefgehen kann,
Denn ein Mond wie dieser
Wird es immer richten.