Paroles et traduction en allemand Anthony Lazaro - Senza Dire Niente

Senza Dire Niente

E quante volte ti ho sentito dire
Quanto volte ti ho sentito dire ancora
Discutiamo ancora un pò
Dai pensiamo a soluzioni alle nostre divergenze, confrontiamo le opinioni
E quante volte poi mi hai detto
E' una questione di rispetto
E' una questione di attenzione
Non capisco la ragione
Perché ancora ti rifiuti di capire insieme a me

Provo a capire
Ma sono stanco, sono stanco di parole
Tutta la notte non facciamo che parlare
E cosa rimane ancora da spiegare
Mi piacerebbe
Se qualche volta non sapessi cosa dire
E assaporassi un momento di stupore
In cui la vita ti travolga almeno un pò

Ma tu mi guardi non capisci
E ripeti e riferisci
Cose che magari ho detto poi scordato
Da ubriaco o rimangiato
Rinvangando nel passato
Come un cercatore d'oro

Provo a capire
Ma sono stanco, sono stanco di parole
Tutta la notte non facciamo che parlare
E cosa rimane ancora da spiegare
Mi piacerebbe
Se qualche volta non sapessi cosa dire
E assaporassi un momento di stupore
In cui la vita ti travolga almeno un pò

Ma lo sai te
Come ci si sente
Senza parole
Senza dire niente
Non lo sai te
Come ci si sente
E se ci provassimo, io e te

Ohne etwas zu sagen

Und wie oft habe ich dich sagen hören
Wie oft habe ich dich noch sagen hören
Lass uns noch ein bisschen diskutieren
Komm, lass uns über Lösungen für unsere Differenzen nachdenken, lass uns Meinungen austauschen
Und wie oft hast du mir dann gesagt
Es ist eine Frage des Respekts
Es ist eine Frage der Aufmerksamkeit
Ich verstehe den Grund nicht
Warum weigerst du dich immer noch, es gemeinsam mit mir zu verstehen

Ich versuche zu verstehen
Aber ich bin müde, ich bin müde von Worten
Die ganze Nacht reden wir nur
Und was gibt es noch zu erklären
Ich würde es mögen
Wenn du manchmal nicht wüsstest, was du sagen sollst
Und einen Moment des Staunens genießen würdest
In dem das Leben dich zumindest ein wenig überwältigt

Aber du siehst mich an, du verstehst nicht
Und du wiederholst und berichtest
Dinge, die ich vielleicht gesagt und dann vergessen habe
Betrunken oder bereut
Du wühlst in der Vergangenheit
Wie ein Goldsucher

Ich versuche zu verstehen
Aber ich bin müde, ich bin müde von Worten
Die ganze Nacht reden wir nur
Und was gibt es noch zu erklären
Ich würde es mögen
Wenn du manchmal nicht wüsstest, was du sagen sollst
Und einen Moment des Staunens genießen würdest
In dem das Leben dich zumindest ein wenig überwältigt

Aber weißt du
Wie man sich fühlt
Ohne Worte
Ohne etwas zu sagen
Du weißt es nicht
Wie man sich fühlt
Und wenn wir es versuchen würden, du und ich