Paroles et traduction Anthony Lazaro - Il Ragazzo della Porta Accanto (Bonus Track)

Il Ragazzo della Porta Accanto (Bonus Track)

Con un sordo schianto apparirà davanti a te
Sciogli pure i tuoi capelli e l′intreccio delle scarpe
La febbre sale, ti senti già nel suo incantesimo
C'è il ragazzo della porta accanto, che sta cercando te

Quando il giorno si fa notte, il corpo danza lento
Lascia andare la tensione in un dolce movimento
Dal suo sguardo puoi capirlo
Stanotte tu lo sai il suo tocco ti risveglierà
E′ una splendida ossessione che ti rincorrerà
Come una magia che ti accenderà
Salirà nel petto, la senti nelle vene
Questa primavera col suo canto di sirene
Quando il giorno si fa notte, il corpo danza lento
Lascia andare la tensione in un dolce movimento
Dal suo sguardo puoi capirlo
Stanotte tu lo sai il suo tocco ti accenderà

Continua lui e tiene il ritmo su
Raggiunge il tuo tempio prima o poi
La notte è perfetta per scoprirsi
Quando il giorno si fa notte, il corpo danza lento
Lascia andare la tensione in un dolce movimento
Dal suo sguardo puoi capirlo
Stanotte tu lo sai il suo tocco ti risveglierà

E questa notte senti non puoi più aspettare
Col sole è tramontato il tempo di parlare
Dal suo sguardo puoi capirlo
Stanotte tu lo sai il suo tocco ti risveglierà

Lui
Lui traccerà la seta sulla tua pelle
Giocherà e ti farà vincere
Ti asciugherà le lacrime se piangerai
E svanirà mentre dormirai

The Boy Next Door (Bonus Track)

With a dull thud, he will appear before you
Go ahead and let your hair down and untie your shoes
The fever rises, you can already feel his enchantment
There's the boy next door, who's looking for you

When the day turns into night, the body dances slowly
Let go of the tension in a sweet movement
You can tell from his gaze
Tonight, you know his touch will awaken you
It's a beautiful obsession that will chase you
Like a magic that will light you up
It will rise in your chest, you can feel it in your veins
This spring with its siren song
When the day turns into night, the body dances slowly
Let go of the tension in a sweet movement
You can tell from his gaze
Tonight, you know his touch will light you up

He continues and keeps the rhythm going
He reaches your temple sooner or later
The night is perfect for revealing yourself
When the day turns into night, the body dances slowly
Let go of the tension in a sweet movement
You can tell from his gaze
Tonight, you know his touch will awaken you

And tonight you feel you can't wait any longer
With the sun, the time to talk has set
You can tell from his gaze
Tonight, you know his touch will awaken you

He
He will trace silk on your skin
He will play and let you win
He will dry your tears if you cry
And he will disappear while you sleep