Paroles et traduction Anthony Lazaro - Life Could Be so Simple

Life Could Be so Simple

It was a cloudy day
Stuck in a traffic jam
Swamped on a busy street
Noise feeling like a clam

Already on the edge
A steamer on the rise
The driver smiles at me
And says

Life could be so simple
Taking the day away
Making time for some loving
Put your song on replay

Watching an old-time movie
Follow the clouds go by
And drift in the sky

Things'll never fit 'to place
If you stay so uptight
Just drop off your pretense
To make them right

So when you get a bad day
And things turn to the worst
Remember his words

Life could be so simple
Taking the day away
Making time for some loving
Put your song on replay

Watching an old-time movie
Follow the clouds go by
And drift in the sky

Life could be so simple
Taking the day away
Making time for some loving
Put your song on replay

Watching an old-time movie
Or just the clouds go by
And drift in the sky

Жизнь могла бы быть такой простой

День был пасмурный
Застрял в дорожной пробке
Застрял на оживленной улице
Шум, похожий на стук моллюска

Уже на грани
Пароход на подъеме
Водитель улыбается мне
И говорит

Жизнь могла бы быть такой простой
Отнимаю у тебя целый день
Находишь время для какой-нибудь любви
Поставьте свою песню на повтор

Смотрю старый фильм
Следуй за проплывающими мимо облаками
И дрейфовать в небе

Вещи никогда не встанут на свои места
Если ты будешь оставаться таким напряженным
Просто отбрось свое притворство
Чтобы сделать их правильными

Чтобы сделать их правильными
И все поворачивается к худшему
Запомни его слова

Жизнь могла бы быть такой простой
Отнимаю у тебя целый день
Находишь время для какой-нибудь любви
Поставьте свою песню на повтор

Смотрю старый фильм
Следуй за проплывающими мимо облаками
И дрейфовать в небе

Жизнь могла бы быть такой простой
Отнимаю у тебя целый день
Находишь время для какой-нибудь любви
Поставьте свою песню на повтор

Смотрю старый фильм
Или просто проплывают облака
И дрейфовать в небе