Paroles et traduction Anthony Lo Re feat. Cloë Bardin - Lions

Lions

Rugissants la tête levée au ciel
Grognant prêts pour une morsure mortelle
Rugissant dès le premier appel
Grognant prêts à tout pour une gazelle

Ces lions affamés
Ces lions désespérés
Ces lions enragés
Ces lions décomposés

Rugissants croyant êtres immortels
Grognant pour des choses superficielles
Rugissants durement pour qu'on le craigne
Grognant par l'angoisse de perdre son règne

Ces lions affamés
Ces lions désespérés
Ces lions enragés
Ces lions décomposés

Rugissants la tête levée au ciel
Grognant prêts pour une morsure mortelle
Rugissant dès le premier appel
Grognant prêts à tout pour une gazelle

Ces lions affamés
Ces lions désespérés
Ces lions enragés
Ces lions décomposés

Tant de cruauté accumulée
Pour se faire dévorer

Tant de cruauté accumulée
Tout va éclater

Львы

Рычат, подняв головы к небу,
Грохочут, готовые к смертельному укусу.
Рычат с первого же зова,
Грохочут, готовы на все ради газели.

Эти голодные львы,
Эти отчаявшиеся львы,
Эти бешеные львы,
Эти разлагающиеся львы.

Рычат, считая себя бессмертными,
Грохочут ради вещей поверхностных,
Рычат грозно, чтобы их боялись,
Грохочут от страха потерять свою власть.

Эти голодные львы,
Эти отчаявшиеся львы,
Эти бешеные львы,
Эти разлагающиеся львы.

Рычат, подняв головы к небу,
Грохочут, готовые к смертельному укусу.
Рычат с первого же зова,
Грохочут, готовы на все ради газели.

Эти голодные львы,
Эти отчаявшиеся львы,
Эти бешеные львы,
Эти разлагающиеся львы.

Столько накопленной жестокости,
Чтобы быть сожранным.

Столько накопленной жестокости,
Все рухнет.