Paroles et traduction Anthony Lo Re feat. Yuna - Devin

Devin

J'ai tout abandonné
J'étais désespérée
C'est à ce moment-là que je l'ai croisé

J'ai été lui parler
J'étais désemparée
Devant tous ces secrets qu'il m'a révélés

Vous qui avez la divination
Vous qui connaissez toutes nos passions
Pourquoi avoir choisi cette finalité

Vous qui avez la divination
Vous qui savez où nous allons
Pourquoi perdre la foi en l'Humanité

Devin
Voyez-vous l'avenir Devin
Allez-vous nous sauver Devin
Ou allons-nous mourir demain
Où allons-nous mourir demain

Personne ne me croyait
J'avais beau insister
Personne ne voulait croire à tous ces secrets

J'ai voulu leur montrer
Ou le Devin était
Personne n'était présent où l'on s'est croisés

Vous qui avez la divination
Vous qui connaissez toutes nos passions
Pourquoi disparaître dans l'obscurité

Vous qui avez la divination
Vous qui savez où nous allons
Pourquoi perdre la foi en l'Humanité

Devin
Voyez-vous tous ces morts en vain
Pourquoi ne faites-vous rien Devin
Allez-vous nous sauver Devin
Ou êtes-vous déjà mort Devin

Devin
Voyez-vous l'avenir Devin
Allez-vous nous sauver Devin
Ou allons-nous mourir demain
Où allons-nous mourir demain

Прорицатель

Я все бросила,
Была в отчаянии.
Именно тогда я тебя встретила.

Я с тобой заговорила,
Охваченная тревогой
Перед всеми тайнами, что ты мне открыл.

Ты, кто владеет даром предвидения,
Ты, кто знает все наши страсти,
Зачем ты выбрал этот конец?

Ты, кто владеет даром предвидения,
Ты, кто знает, куда мы идем,
Зачем терять веру в человечество?

Прорицатель,
Видишь ли ты будущее, Прорицатель?
Спасёшь ли ты нас, Прорицатель,
Или мы умрем завтра?
Или мы умрем завтра?

Мне никто не верил,
Как я ни пыталась убедить,
Никто не хотел верить во все эти тайны.

Я хотела им показать,
Где Прорицатель,
Но никого не было рядом, когда мы встретились.

Ты, кто владеет даром предвидения,
Ты, кто знает все наши страсти,
Зачем исчезать во тьме?

Ты, кто владеет даром предвидения,
Ты, кто знает, куда мы идем,
Зачем терять веру в человечество?

Прорицатель,
Видишь ли ты все эти напрасные смерти, Прорицатель?
Почему ты ничего не делаешь, Прорицатель?
Спасёшь ли ты нас, Прорицатель,
Или ты уже мертв, Прорицатель?

Прорицатель,
Видишь ли ты будущее, Прорицатель?
Спасёшь ли ты нас, Прорицатель,
Или мы умрем завтра?
Или мы умрем завтра?