Carl Orff feat. Anthony Michaels-Moore, Wiener Philharmoniker & André Previn - Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat" - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Carl Orff feat. Anthony Michaels-Moore, Wiener Philharmoniker & André Previn - Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat"




Omnia Sol temperat
Все солнце согревает
Purus et subtilis;
Чистый и точный;
Novo mundo reserat
Новый мир открывается
Facies Aprilis,
Лицо Апреля,
Ad amorem properat
К любви устремляется
Animus herilis,
Обратите внимание на проприетарную,
Et iocundis imperat
И иокундис командует
Deus puerilis.
Боже, как по-мальчишески.
Rerum tanta novitas
Такие вещи, как инновации
In sollemni Vere
В годовщину действительно
Et Veris auctoritas
И гарантия весны
Iubet nos gaudere;
Он приказывает нам наслаждаться;
Vias praebet solitas;
Способы обеспечения уединения;
Et in tuo Vere
И ваш Действительно
Fides est et probitas
Вера и честность
Tuum retinere.
Держи свое.
Ama me fideliter!
Люби меня преданно!
Fidem meam nota;
Моя записка о вере;
De corde totaliter
Сердце полностью
Et ex mente tota
И обратите внимание на весь
Sum praesentialiter
Я на самом деле
Absens in remota.
Отсутствующий в отдалении.
Quisquis amat taliter,
Все любят так, чтобы,
Volvitur in rota.
Вращая колесо.





Writer(s): Carl Orff

Carl Orff feat. Anthony Michaels-Moore, Wiener Philharmoniker & André Previn - The Art of Barbara Bonney
Album
The Art of Barbara Bonney
date de sortie
08-08-2020

1 Mass in C, K.317 "Coronation": 4. Sanctus
2 Mass In C, K.317 "Coronation": 2. Gloria
3 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
4 Peer Gynt, Op. 23: No. 19. Solveig's song
5 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
6 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat"
7 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
8 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
9 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Olim lacus colueram"
10 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Estuans interius"
11 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"
12 Fantasia in D Minor, K. 397: Andante
13 Acis and Galatea - Arr. Mozart K.566 / Act 2: Introduction - Larghetto (Händel:Concerto grosso op.6 No.6, Musette)
14 Acis and Galatea - Arr. Mozart K.566 / Act 1: Coro: Wohl uns!
15 Acis and Galatea - Arr. Mozart K.566 / Act 1: Overtura
16 Acis and Galatea - Arr. Mozart K.566 / Act 2: Largo (Händel: Concerto grosso op.6 No.7, Einleitung)
17 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: 27. "So ist mein Jesus nun gefangen" - "Sind Blitze, sind Donner"
18 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: 13. "Ich will dir mein Herz schenken"
19 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: 12. "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt"
20 Ehetanzlied und andere Gesänge op.10: 6. Kirchweih
21 Gesänge op.5 / Book 2: 4. Im Korn
22 Irmelin Rose und andere Gesänge op.7: 4. Irmelin Rose
23 Gesänge op.5 / Book 1: 1. Schlaf nur ein!
24 Zwölf Lieder op.27: 1. Entführung
25 Zwölf Lieder op.27: 2. Sommer
26 Zwölf Lieder op.27: 3. Frühling
27 Zwölf Lieder op.27: 6. Der Wind des Herbstes
28 Zwölf Lieder op.27: 8. Harlem Tänzerin
29 Zwölf Lieder op.27: 12. Wandrers Nachtlied
30 Sechs Lieder op.22: 5. Volkslied
31 Sechs Lieder op.22: 3. Feiger Gedanken bängliches Schwanken
32 Sechs Lieder op.22: 2. Abendkelch voll Sonnenlicht
33 Turmwächterlied und andere Gesänge op.8: 4. Tod in Ähren
34 Ehetanzlied und andere Gesänge op.10: 1. Ehetanzlied
35 Ehetanzlied und andere Gesänge op.10: 3. Vöglein Schwermut
36 Sechs Lieder op.22: 1. Auf braunen Sammetschuhen
37 Gesänge op.5 / Book 1: 3. O Blätter, dürre Blätter
38 Walzer Gesänge nach toskanischen Volksliedern v.Ferd.Gregorovius op. 6 (Waltz-songs on Tuscan Folk Lyrics by F.Gregorovius,op.6): 2. Klagen ist der Mond gekommen
39 Walzer Gesänge nach toskanischen Volksliedern v.Ferd.Gregorovius op. 6 (Waltz-songs on Tuscan Folk Lyrics by F.Gregorovius,op.6): 4. Ich gehe des Nachts
40 Irmelin Rose und andere Gesänge op.7: 1. Da waren zwei Kinder
41 Lieder op.2 / Book 2: 5. Das verlassene Mädchen
42 Lieder op.2 / Book 1: 3. Geflüster der Nacht
43 Lieder op.2 / Book 2: 1. Frühlingstag
44 Lieder op.2 / Book 2: 3. Der Traum
45 Turmwächterlied und andere Gesänge op.8: 2. Und hat der Tag all seine Qual
46 Zwölf Lieder op.27: 10. Gib ein Lied mir wieder
47 6 Songs Op.13: 1. Die drei Schwestern
48 6 Songs Op.13: 2. Die Mädchen mit den verbundenen Augen
49 6 Songs Op.13: 3. Lied der Jungfrau
50 6 Songs Op.13: 4. Als ihr Geliebter schied
51 6 Songs Op.13: 5. Und kehrt er einst heim
52 6 Songs Op.13: 6. Sie kam zum Schloss gegangen
53 Zwölf Lieder op.27: 11. Regenzeit
54 Walzer Gesänge nach toskanischen Volksliedern v.Ferd.Gregorovius op. 6 (Waltz-songs on Tuscan Folk Lyrics by F.Gregorovius,op.6): 1. Liebe Schwalbe
55 Walzer Gesänge nach toskanischen Volksliedern v.Ferd.Gregorovius op. 6 (Waltz-songs on Tuscan Folk Lyrics by F.Gregorovius,op.6): 3. Fensterlein, nachts bist du zu
56 Walzer Gesänge nach toskanischen Volksliedern v.Ferd.Gregorovius op. 6 (Waltz-songs on Tuscan Folk Lyrics by F.Gregorovius,op.6): 5. Blaues Sternlein
57 Walzer Gesänge nach toskanischen Volksliedern v.Ferd.Gregorovius op. 6 (Waltz-songs on Tuscan Folk Lyrics by F.Gregorovius,op.6): 6. Briefchen schrieb ich
58 Irmelin Rose und andere Gesänge op.7: 3. Meeraugen
59 Gesänge op.5 / Book 1: 2. Hütet euch!
60 Lieder op.2 / Book 1: 2. Der Himmel hat keine Sterne
61 Lieder op.2 / Book 1: 6. Um Mitternacht
62 Lieder op.2 / Book 2: 6. Empfängnis
63 Irmelin Rose und andere Gesänge op.7: 5. Sonntag
64 Sechs Lieder op.22: 7. Das bucklichte Männlein ("Des Knaben Wunderhorn")
65 Ahnung Beatricens (without op.) Gibt's Strass und Park, wo wir im Traum ims sahn?
66 Zwölf Lieder op.27: 4. Jetzt ist die Zeit
67 Zwölf Lieder op.27: 5. Die Verschmähte
68 Zwölf Lieder op.27: 7. Misery
69 Sechs Lieder op.22: 4. Elfenlied
70 Ehetanzlied und andere Gesänge op.10: 5. Klopfet, so wird euch aufgetan
71 Schlummerlied (without op, no.) Schlaf mein Kind, der Abendwind weht
72 Gesänge op.5 / Book 2: 3. Nach dem Gewitter
73 Gesänge op.5 / Book 1: 4. O Sterne, goldene Sterne
74 Gesänge op.5 / Book 2: 1. Unter blühenden Bäumen
75 Gesänge op.5 / Book 2: 2. Tiefe Sehnsucht
76 Irmelin Rose und andere Gesänge op.7: 2. Entbietung
77 Lieder op.2 / Book 1: 1. Heilige Nacht
78 Lieder op.2 / Book 1: 7. Vor der Stadt
79 Lieder op.2 / Book 2: 2. Altdeutsches Minnelied ("Des Knaben Wunderhorn")
80 Lieder op.2 / Book 2: 4. Im Lenz
81 Turmwächterlied und andere Gesänge op.8: 1. Turnwächterlied
82 Sechs Lieder op.22: 6. Auf dem Meere meiner Seele
83 Zwölf Lieder op.27: 9. Afrikanischer Tanz
84 Turmwächterlied und andere Gesänge op.8: 3. Mit Trommeln und Pfeifen
85 Ehetanzlied und andere Gesänge op.10: 2. Selige Stunde
86 Ehetanzlied und andere Gesänge op.10: 4. Meine Braut führ ich heim
87 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
88 Carmina Burana: In Trutina
89 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Stetit puella"
90 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dulcissime"
91 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Amor volat undique"
92 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Si puer cum puellula"
93 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
94 Carmina Burana / Uf dem Anger: Dance
95 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dies, nox et omnia"
96 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
97 Carmina Burana / 2. In Taberna: "In taberna quando sumus"
98 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Were diu werlt alle min"
99 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
100 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
101 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
102 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Veni, veni, venias"
103 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna" - Live
104 Vesperae solennes de confessore in C, K.339: 4. Laudate pueri Dominum (Ps. 112/113)
105 Vesperae solennes de confessore in C, K.339: 6. Magnificat anima mea (Luc. 1:46-55)
106 Mass in C, K.317 "Coronation": 3. Credo
107 Mass in C, K.317 "Coronation": 5. Benedictus
108 Mass in C, K.317 "Coronation": 6. Agnus Dei
109 Vesperae solennes de confessore in C, K.339: 2. Confitebor tibi, Domine (Ps. 110/111)
110 Vesperae solennes de confessore in C, K.339: 3. Beatus vir qui timet Dominum (PS. 111/112)
111 Vesperae solennes de confessore in C, K.339: 1. Dixit Dominus Domino meo (Ps. 109/110)
112 Mass in C, K.317 "Coronation": 1. Kyrie
113 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 3: No. 16 Schlußgesang "Ja, das Studium der Weiber ist schwer"
114 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 3: Dialog: "Exzellenz! Exzellenz! Diesen Fächer hat man im Pavillon gefunden!"
115 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 3: Dialog: "Exzellenz, Exzellenz, Graf, eine Expreßdepesche!"
116 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 3: Dialog: "Graf Dailowitsch.." No. 14 Chanson "Ja, wir sind es, die Grisetten"
117 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 3: No. 13 Tanzszene
118 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 3: No. 12b Zwischenspiel - Dialog: "Also, also, also"
119 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 2: No.12 Finale II "Ha!Ha!" - "Wir fragen, was man von uns will!"
120 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 2: Dialog: "Ah, die Baronin und der Herr Rosillon"
121 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 3: No. 15 Duett - Dialog: "Aber dort bin ich zu Hause.." Lippen schweigen
122 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 2: Dialog: "Mein tapferer Reitersmann" - No. 10 Spielszene und Tanzduett - Dialog: "So wie die Dinge sich entwickeln"
123 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 2: Dialog: "Wir werden uns noch schlagen um die Witwe" - No.9 Marsch-Septett: "Wie die Weiber man behandelt"
124 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 2: Dialog: "Gospodina, dieses vaterländische Fest..."
125 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 1: Dialog: "Also, lieber Graf.." No. 6 Finale I -"Damenwahl! Hört man rufen rings im Saal!"
126 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 1: Dialog: "Ich bitte Sie.." No. 5 Duett: "Ja, was?" - Ein trautes Zimmerlein
127 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 1: Dialog:"Habe schon die vierte Nacht nicht geschlafen!"
128 Die lustige Witwe / Act 1: No. 4 Auftrittslied: "Also Njegus, hier bin ich und wo ist das Vaterland?" - "O Vaterland"
129 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 1: No. 3 Entrée-Lied und Ensemble - Dialog: "Was hat das zu bedeuten?" - "Bitte meine Herr'n" - "Hab' in Paris mich noch nicht ganz so akklimasiert"
130 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 1: Dialog: "Nun, Njegus, haben Sie meine Botschaft überbracht?"
131 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 1: No. 2 Duett "So kommen Sie! 's ist niemand hier!"
132 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 2: Dialog: "Nein, nein, nein" - No.11 Duett und Romanze "Mein Freund! Vernunft!" - "Wie eine Rosenknospe"
133 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 1: No. 3a Ballmusik - Dialog: "Camille!" - "Ja?"
134 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 1: No. 1a Ballmusik - Dialog "Camille, ich muß mit Ihnen sprechen"
135 The Merry Widow (Die lustige Witwe): Overture
136 Requiem fuer Mignon aus Goethes "Wilhelm Meister",op.98b for soloists, chorus and orchestra: No. 5 "Kinder! kehrtet ins Leben zurück!"
137 Requiem fuer Mignon aus Goethes "Wilhelm Meister",op.98b for soloists, chorus and orchestra: No. 4 "In euch lebe die bildende Kraft"
138 Requiem fuer Mignon aus Goethes "Wilhelm Meister",op.98b for soloists, chorus and orchestra: No. 3 "Seht die mächtigen Flügel doch an!"
139 Requiem fuer Mignon aus Goethes "Wilhelm Meister",op.98b for soloists, chorus and orchestra: No. 2 "Ach! wie ungern brachten wir ihn her!"
140 Requiem fuer Mignon aus Goethes "Wilhelm Meister",op.98b for soloists, chorus and orchestra: No. 6 "Kinder! eilet ins Leben hinan!"
141 Requiem fuer Mignon aus Goethes "Wilhelm Meister",op.98b for soloists, chorus and orchestra: No. 1 "Wen bringt ihr uns zur stillen Gesellschaft?"
142 Der 23. Psalm, D. 706 (Transl. M. Mendelssohn)
143 Tantum Ergo In E Flat, D. 962
144 Mass No.2 in G, D.167: 5. Benedictus
145 Mass No.2 In G, D.167: 3. Credo
146 Mass No.2 In G, D.167: 4. Sanctus
147 Mass No.2 In G, D.167: 6. Agnus Dei
148 Mass No.2 In G, D.167: 2. Gloria
149 Mass No.2 In G, D.167: 1. Kyrie
150 Acis and Galatea - Arr. Mozart K.566 / Act 2: Rec.: Hilf, Galatea! - Coro: Trau'rt, all ihr Musen! - Solo e Coro: So ist mein Acis denn dahin / Lass, Galatea, lass den Schmerz!
151 Acis and Galatea - Arr. Mozart K.566 / Act 2: Rec.: Lass, lass ab, Geliebtester - Terzetto: Eh' lässt den Berg die Herde
152 Acis and Galatea - Arr. Mozart K.566 / Act 2: Rec.: Schönste, was eilst du von hinnen - Aria: Fleh nicht mehr zur stolzen Schönheit!
153 Acis and Galatea - Arr. Mozart K.566 / Act 2: Coro: Galatea, klag nicht mehr
154 Acis and Galatea - Arr. Mozart K.566 / Act 2: Coro: Arme Hirten!
155 Acis and Galatea - Arr. Mozart K.566 / Act 1: Duetto: Wohl uns!
156 Acis and Galatea - Arr. Mozart K.566 / Act 2: Rec.: Wohlan! So nütz ich meine Göttermacht - Aria: Herz, du Sitz verliebten Grams
157 Acis and Galatea - Arr. Mozart K.566 / Act 1: Rec.: O fühltest du die Qualen der Entfernung - Aria: Wie's Täubchen klagt
158 Acis and Galatea - Arr. Mozart K.566 / Act 2: Aria: Bedenk doch, o Schäfer
159 Acis and Galatea - Arr. Mozart K.566 / Act 1: Rec.: Bleib' Schäfer, bleib! - Aria: Schäfer, was suchst du so ängstlich
160 Acis and Galatea - Arr. Mozart K.566 / Act 2: Aria: Strebst du nach der zarten Schönen
161 Acis and Galatea - Arr. Mozart K.566 / Act 2: Rec.: Das Ungeheu'r weckt meine Wut - Aria: Die Liebe ruft
162 Acis and Galatea - Arr. Mozart K.566 / Act 1: Rec.: Ach, Schäferin, wend, Galatea - Aria: Lieb in ihr Aug verkrochen
163 Acis and Galatea - Arr. Mozart K.566 / Act 1: Aria: Wo such ich sie, die holde Nymph?
164 Acis and Galatea - Arr. Mozart K.566 / Act 1: Rec.: Du grünes Feld, bebuschter Hügel - Aria: Still, du kleiner Wipfelchor
165 Acis and Galatea - Arr. Mozart K.566 / Act 1: Coro: O beglückter Schäferstand
166 Salve Regina in E flat major: 3. Allegretto "Eja ergo"
167 L'elisir d'amore / Act 1: "Benedette queste carte!"
168 Exsultate, jubilate, K.165: 2. Fulget amica dies
169 Exsultate, jubilate, K.165: 3. Tu virginum corona
170 Ein deutsches Requiem, Op.45: 5. Solo (Sopran) und Chor: "Ihr habt nun Traurigkeit"
171 Exsultate, jubilate, K.165: 4. Alleluia
172 Vesperae solennes de confessore in C Major, K. 339: 5. Laudate Dominum omnes gentes (Ps. 116/117)
173 Acis and Galatea - Arr. Mozart K.566 / Act 2: Rec.: Ich ras, ich schmelz, ich brenne! - Aria: Du röter als die Kirsche
174 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 2: No. 7 Introduktion, Tanz und Vilja-Lied - "Ich bitte, hier jetzt zu verweilen" - "Es lebt' eine Vilja"
175 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 2: No. 8 Duett "Heia, Mädel, aufgeschaut"


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.