Paroles et traduction Anthony Newley feat. Linda Hibberd - Sunrise, Sunset (From "Fiddler on the Roof")

Is this the little girl I carried, is this the little boy at play,
I don′t remember growing older, when did they?
When did she get to be a beauty? When did he grow to be so tall?
Wasn't it yesterday, when they were small?
Sunrise, Sunset - Sunrise, Sunset
Swiftly flow the days
Seedlings turn overnight to sunflowers
Blossoming even as we gaze,
Sunrise, Sunset - Sunrise, Sunset
Swiftly fly the years,
One season following another, laden with happiness and tears.
What words of wisdom can I give them?
How can I help to ease their way?
Now they must learn from one another, day by day.
They look so natural together, just like two newly weds should be,
Is there a canopy in store for me?
Sunrise, Sunset - Sunrise, Sunset
Swiftly fly the years,
One season following another, laden with happiness and tears.

Это та маленькая девочка, которую я нес, это тот маленький мальчик, который играет?
Я не помню, когда они повзрослели.
Когда она стала красавицей, когда он стал таким высоким?
Разве это не было вчера, когда они были маленькими?
Восход, Закат - Восход, Закат
Быстро текут дни.
Саженцы за ночь превращаются в подсолнухи.
Расцветая, даже когда мы смотрим,
Восход, Закат - Восход, Закат
Быстро пролетают годы,
Один сезон сменяет другой, наполненный счастьем и слезами.
Какие мудрые слова я могу им сказать?
Как я могу помочь облегчить им путь?
Теперь они должны учиться друг у друга день за днем.
Они так естественно смотрятся вместе, как и подобает молодоженам.
Есть ли для меня навес?
Восход, Закат - Восход, Закат
Быстро пролетают годы,
Один сезон сменяет другой, наполненный счастьем и слезами.