Paroles et traduction Anthony Newley - Do You Mind?

Do You Mind?

If I say I love you
Do you mind
Make an idol of you
Do you mind

If I shower you with kisses
If I tell you, honey, this is
How I think of Heaven
Do you mind

I wanna whisper
Whisper sweet nothings in your ear
Nothings that are meant
For my love alone to hear

So then, if I say I love you
Do you mind
Make an idol of you
Do you mind

If I shower you with kisses
If I tell you, honey, this is
How I think of Heaven
Do you mind

I wanna whisper
Whisper sweet nothings in your ear
Nothings that are meant
For my love alone to hear

So then, if I say I love you
Do you mind, baby
Make an idol of you
Do you mind

If I shower you with kisses
If I tell you, honey, this is
How I think of Heaven
Do you mind

Do you mind
Do you mind
Honey, do you mind

Ты Не Против?

Если я скажу, что люблю тебя,
Ты не против?
Сделаю тебя своим кумиром,
Ты не против?

Если я осыплю тебя поцелуями,
Если я скажу тебе, милая, что это
Мой образ рая,
Ты не против?

Я хочу шептать
Шептать тебе на ушко сладкие пустяки,
Пустяки, предназначенные
Только для ушей моей любимой.

Итак, если я скажу, что люблю тебя,
Ты не против?
Сделаю тебя своим кумиром,
Ты не против?

Если я осыплю тебя поцелуями,
Если я скажу тебе, милая, что это
Мой образ рая,
Ты не против?

Я хочу шептать
Шептать тебе на ушко сладкие пустяки,
Пустяки, предназначенные
Только для ушей моей любимой.

Итак, если я скажу, что люблю тебя,
Ты не против, малышка?
Сделаю тебя своим кумиром,
Ты не против?

Если я осыплю тебя поцелуями,
Если я скажу тебе, милая, что это
Мой образ рая,
Ты не против?

Ты не против?
Ты не против?
Милая, ты не против?