Paroles et traduction Anthony Ortiz - Its Whatever

Its Whatever

I don't got time, need a second just to call you back
You ain't even mine, in my line, why you doing that?
Don't think that you understand
We can't be more than just friends
You looking at me like "damn, really?"
Cause you got no chill, buzzkill
Everyone around me thinks you're way too much
And usually they're right but
My bad, baby please don't trip
You know I know what you did
Had to level up all my shit now you calling my phone

'Cause you see that I'm better
'Cause I ain't think about you in forever
Shot me in my heart like a beretta
Oh we, we could never
Ever be together
But we're a little drunk so it's whatever, damn

Come on over baby, baby
So you can do whatever to me, to me
Cause we got time we like to cross the line
We always doing this shit
We can't be doing this shit
So when I should have known that when you call my phone
I should've maybe hit the silent button
So I never heard you, oh
This is, this is
The last time I'm gonna say this, say this
'Cause I don't really wanna think about you no more
Think about you no more

See that I'm better
'Cause I ain't think about you in forever
Shot me in my heart like a beretta
Oh we, we could never
Ever be together
But we're a little drunk so it's whatever, damn
See that I'm better
'Cause I ain't think about you in forever
Shot me in my heart like a beretta
Oh we, we could never
Ever be together
But we're a little drunk so it's whatever, damn

Всё равно

У меня нет времени, нужно время, чтобы перезвонить тебе,
Ты даже не моя, на моём пути, чего ты добиваешься?
Не думай, что ты понимаешь,
Мы можем быть только друзьями.
Ты смотришь на меня, как будто такая: "Чёрт, правда?"
Потому что ты не можешь успокоиться, напрягаешь,
Все вокруг думают, что ты слишком много хочешь,
И обычно они правы, но...
Моя вина, детка, пожалуйста, не злись,
Ты знаешь, я знаю, что ты сделала.
Мне пришлось поднять планку, и вот ты уже звонишь мне,

Потому что ты видишь, что я стал лучше,
Потому что я не думал о тебе целую вечность,
Ты прострелила мне сердце, как из беретты,
О, мы, мы никогда не сможем,
Быть вместе,
Но мы немного пьяны, так что всё равно, чёрт.

Иди сюда, детка, детка,
Чтобы ты могла делать со мной всё, что хочешь, со мной,
Потому что у нас есть время, и нам нравится переступать черту,
Мы всегда творим подобную хрень,
Нам нельзя творить подобную хрень.
Поэтому, когда ты звонишь мне, мне следовало бы знать,
Что нужно нажать кнопку отключения звука,
Чтобы я тебя не слышал, о,
Это, это
Последний раз, когда я говорю это, говорю это,
Потому что я больше не хочу думать о тебе,
Думать о тебе.

Видишь, я стал лучше,
Потому что я не думал о тебе целую вечность,
Ты прострелила мне сердце, как из беретты,
О, мы, мы никогда не сможем,
Быть вместе,
Но мы немного пьяны, так что всё равно, чёрт.
Видишь, я стал лучше,
Потому что я не думал о тебе целую вечность,
Ты прострелила мне сердце, как из беретты,
О, мы, мы никогда не сможем,
Быть вместе,
Но мы немного пьяны, так что всё равно, чёрт.