Paroles et traduction Anthony Pavel - Runaway

Runaway

Walkin' hand in hand
As the water drenched our toes beneath the sand
And the sun was sendin' rays
Yet the raindrops found a way to cross her face
And she said go away
You don't know what he would do to gain if he knew that you were here
But why should you have to stay
I said pack your bags and come with me
Leave it all and come with me

'Cause you
You shouldn't have to cry
You shouldn't have to put with the tears in your eyes
'Cause I
I could give you love
Or better ask girl it's not hard to say
I could show you
If we just run away
If we just run away, yeah
It doesn't have to be this way
If we just run away, yeah

She snuck away one night
Started drivin' with the stars above in sight
And we reached an ocean view
A perfect place up on the hills for just us two
She looked into my eyes
And she told me of his mysteries and all of his lies
So why would you want to stay
I said pack your bags and come with me
Leave it all and come with me

'Cause you
You shouldn't have to cry
You shouldn't have to put with the tears in your eyes
'Cause I
I could give you love
Or better ask girl it's not hard to say
I could show you
If we just run away

I just don't get it baby
How can you not see
You're better off with me, but uh
One thing I know is that I'm crazy 'bout you
I think you need something new
Here's what I want you to do

Run away, run away
Run away with me
Run away, run away
Run away with me, yeah
Run away, run away
I'll leave up all your troubles behind

Бегство

Гуляли, рука в руке,
Пока вода омывала наши пальцы на песке,
И солнце посылало лучи,
Но капли дождя все равно находили путь к твоему лицу.
И ты сказала: "Уходи",
Ты не знаешь, что он сделает, если узнает, что ты здесь.
Но зачем тебе оставаться?
Я сказал: "Собери вещи и поехали со мной,
Оставь все и поехали со мной".

Ведь ты
Не должна плакать,
Не должна мириться со слезами на глазах.
Ведь я
Могу дать тебе любовь,
Или лучше спросить, милая, это ведь не сложно сказать,
Я мог бы показать тебе,
Если мы просто сбежим,
Если мы просто сбежим, да,
Все может быть иначе,
Если мы просто сбежим, да.

Ты сбежала однажды ночью,
Поехала, глядя на звезды над головой.
И мы добрались до океана,
Идеальное место на холмах только для нас двоих.
Ты посмотрела мне в глаза
И рассказала мне о его тайнах и всей его лжи.
Так зачем тебе оставаться?
Я сказал: "Собери вещи и поехали со мной,
Оставь все и поехали со мной".

Ведь ты
Не должна плакать,
Не должна мириться со слезами на глазах.
Ведь я
Могу дать тебе любовь,
Или лучше спросить, милая, это ведь не сложно сказать,
Я мог бы показать тебе,
Если мы просто сбежим.

Я просто не понимаю, детка,
Как ты не видишь,
Тебе лучше со мной, но, э-э,
Одно я знаю точно, что я без ума от тебя.
Думаю, тебе нужно что-то новое.
Вот что я хочу, чтобы ты сделала:

Сбеги, сбеги,
Сбеги со мной.
Сбеги, сбеги,
Сбеги со мной, да.
Сбеги, сбеги,
Я оставлю все твои беды позади.