Paroles et traduction Anthony Quinn - I Love You, You Love Me

I Love You, You Love Me

I love you
I love you
I love you
I love you
(I love you)
I love you
(How many different ways are there to say)
How many different ways are there to say
I love you
(I love you)
I love you
(Ooooh)
No need to say it any other way

You love me
How wonderful,
Oh, how wonderful that such a thing can be

Just, just we two
(Adds up to I love you and you love me)
Adds up to I love you and you love me

I love you
How many different ways are there to say
I love you
Te volio bene, Te chiero, Ich Liebe Dich, Je t'adore
I love you
No need to say it any other way

And honey, honey you love me
(How wonderful that such a thing can be)
How, how wonderful that such a thing can be
Baby, baby, just we two
(Adds up to I love you and you love me)
Adds up to I love you and you love me

Я люблю тебя, ты любишь меня

Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
(Я люблю тебя)
Я люблю тебя,
(Сколькими способами можно сказать)
Сколькими способами можно сказать,
Что я люблю тебя?
(Я люблю тебя)
Я люблю тебя,
(Оооо)
И не нужно слов!

Ты любишь меня.
Как же это чудесно,
Ах, как же чудесно, что так может быть!

Только мы вдвоем,
(И это значит, я люблю тебя, а ты любишь меня)
И это значит, я люблю тебя, а ты любишь меня.

Я люблю тебя,
Сколькими способами можно сказать,
Что я люблю тебя?
Te volio bene, Te chiero, Ich Liebe Dich, Je t'adore,
Я люблю тебя,
И не нужно слов!

И, милая, ты любишь меня.
(Как же чудесно, что так может быть!)
Как же чудесно, что так может быть!
Малышка, только мы вдвоем,
(И это значит, я люблю тебя, а ты любишь меня)
И это значит, я люблю тебя, а ты любишь меня.