Paroles et traduction Anthony Ramos - The Good & The Bad

The Good & The Bad

They used to call me "The Franchise"
Told me that I was the man I
Thought I was gonna get drafted
'Till shit started to happen
Got injured at 16, damn
There go my big dreams
Back at the start talking to God
Thought for me he had big things
Then he told me
All of the pain and all of the nights so lonely
Will give me the strength to be anything I wanna be
Wouldn't believe but let me let you know, let you know, let you know
You just gotta
Hang on to the moments when you're flying
The moments when you're crying
Hang on to the ones that hold you down
To the ones that ain't around
The good and the bad, good and the bad, good and the bad,
The good and the bad, the good and the bad
You just gotta hang on
Shit almost went to the navy
Thank God for Jason he saved me
Picked up the phone and called Sara
'Cause she knew where music could take me
She gave me money for application
Told me I needed an education
Sat me down with all the papers
I had a temper but she had the patience
Then she told me
All of the pain and all of the nights so lonely
Will give me the strength to be anything I wanna be
Wouldn't believe but let me let you know
Let you know let you know
You just gotta
Hang on to the moments when you're flying
The moments when you're crying
Hang on to the ones that hold you down
To the ones that ain't around
The good and the bad, the good and the bad, good and the bad,
The good and the bad, good and the bad
You just gotta hang on
Live those moments when you're flying
Feel those moments when you're crying
Love the ones that hold you down
Pour one out if they ain't around
Just remember to
Hang on to those moments when you're flying
The moments when you're crying
Hang on to the ones that hold you down
To the ones that ain't around
The good and the bad, the good and the bad, good and the bad,
The good and the bad, the good and the bad
You just gotta hang on

Le bien et le mal

On m'appelait "La Franchise"
On me disait que j'étais l'homme que j'étais
Je pensais que j'allais être drafté
Jusqu'à ce que les choses commencent à arriver
Je me suis blessé à 16 ans, putain
Voilà mes grands rêves partis
De retour au début, à parler à Dieu
Je pensais qu'il avait de grandes choses pour moi
Puis il m'a dit
Toute la douleur et toutes les nuits si solitaires
Me donneront la force d'être tout ce que je veux être
Je ne voulais pas y croire, mais laisse-moi te le dire, te le dire, te le dire
Tu dois juste
T'accrocher aux moments où tu voles
Les moments où tu pleures
T'accrocher à ceux qui te tiennent
À ceux qui ne sont plus là
Le bien et le mal, le bien et le mal, le bien et le mal,
Le bien et le mal, le bien et le mal
Il faut juste s'accrocher
J'ai failli aller dans la marine
Merci à Dieu pour Jason qui m'a sauvé
J'ai décroché le téléphone et j'ai appelé Sara
Parce qu'elle savait où la musique pouvait me mener
Elle m'a donné de l'argent pour la candidature
Elle m'a dit que j'avais besoin d'une éducation
Elle m'a assis avec tous les papiers
J'avais un tempérament, mais elle avait la patience
Puis elle m'a dit
Toute la douleur et toutes les nuits si solitaires
Me donneront la force d'être tout ce que je veux être
Je ne voulais pas y croire, mais laisse-moi te le dire
Te le dire, te le dire
Tu dois juste
T'accrocher aux moments où tu voles
Les moments où tu pleures
T'accrocher à ceux qui te tiennent
À ceux qui ne sont plus là
Le bien et le mal, le bien et le mal, le bien et le mal,
Le bien et le mal, le bien et le mal
Il faut juste s'accrocher
Vivre ces moments où tu voles
Ressentir ces moments où tu pleures
Aimer ceux qui te tiennent
Verser un coup si ils ne sont plus là
Rappelle-toi juste de
T'accrocher à ces moments où tu voles
Les moments où tu pleures
T'accrocher à ceux qui te tiennent
À ceux qui ne sont plus là
Le bien et le mal, le bien et le mal, le bien et le mal,
Le bien et le mal, le bien et le mal
Il faut juste s'accrocher