Paroles et traduction Anthony Ramos - When the Bell Tolls

When the Bell Tolls

I wrote a letter to my granddaughter
I said I'm sorry I don't get to meet ya
I wrote a letter to my grandmother
Said I really can't wait to see ya
In Heaven
I heard there's a river of gold that flows through a crowd of angels
To a city that knows no pain, no fear, or anger
And I'm sittin' here in my tears prayin'
Oooh
Father, won't you please forgive this soldier
He claims that what he's doing is for you
Father, I can feel you getting closer
And I'm not ready
But we don't choose
When the bell tolls
When the bell tolls
I thought I'd only ever see it on the TV
I never thought it would be me
Now I'm layin' here begging you for mercy
Wondering if you'll leave or see me through these
Blood stains
Take me with my mistakes
You're who's left with this pain
From Heaven
With a ray from a river of gold that flows through a crowd of angels
To a city that knows no pain, no fear, or anger
Now I'm lyin' here in my tears prayin'
Oooh
Father, won't you please forgive this soldier
He claims that what he's doing is for you
Father, I can feel you getting closer
And I'm not ready
But we don't choose
When the bell tolls
When the bell tolls
When the bell tolls
When the bell tolls
When the bell tolls
When the bell tolls

Когда звонит колокол

Я написал письмо своей внучке,
Сказал, что мне жаль, что я не увижу тебя,
Я написал письмо своей бабушке,
Сказал, что очень жду встречи с тобой
На небесах.
Я слышал, там есть река из золота, что течёт сквозь толпу ангелов
В город, где нет боли, страха или гнева.
И я сижу здесь, в слезах молясь,
Ооо
Отец, прости, пожалуйста, этого солдата,
Он утверждает, что всё, что он делает, он делает для тебя.
Отец, я чувствую, как ты приближаешься,
И я не готов,
Но мы не выбираем,
Когда звонит колокол.
Когда звонит колокол.
Я думал, что увижу это только по телевизору,
Никогда не думал, что это буду я.
Теперь я лежу здесь, моля тебя о пощаде,
Раздумывая, оставишь ли ты меня или проведёшь через эти
Кровавые пятна.
Забери меня с моими ошибками,
Ты остаёшься с этой болью
С небес.
С лучом из реки золота, что течёт сквозь толпу ангелов
В город, где нет боли, страха или гнева.
Теперь я лежу здесь, в слезах молясь,
Ооо
Отец, прости, пожалуйста, этого солдата,
Он утверждает, что всё, что он делает, он делает для тебя.
Отец, я чувствую, как ты приближаешься,
И я не готов,
Но мы не выбираем,
Когда звонит колокол.
Когда звонит колокол.
Когда звонит колокол.
Когда звонит колокол.
Когда звонит колокол.
Когда звонит колокол.