Paroles et traduction Anthony Raneri - Charleston

Charleston

When I was young I was strange.
Night after night in New York City,
Trying hard not to amount to anything.
People don't change,
Same as it ever was, but now people pay to here me sing.

It's worth a second look,
But I swear I've made myself from glue and smiles,
Stacked upon themselves.
Maybe I'll pretend that I'm somebody else,
Who's closer to what I want to be...

Alone...
I'm so much better on my own.
Wishing I was alone,
I'm so much better on my own.

There's no sign of me here.
I've been to hell and back,
On a train built with pride and failed attempts.
That used to be fun,
I never thought you could reinvent the world
By playing shows and writing songs.

It's worth a second look,
But I swear I've made myself from heart attacks,
Stacked upon themselves.
Maybe I'll pretend that I'm somebody else,
Who's closer to what I want to be...

Alone...
I'm so much better on my own.
Wishing I was alone,
I'm so much better on my own.

Don't wish too hard,
You might get what you want.
I've grown needs so please look at me,
But not too long.
Because I'm better off alone.

So much better on my own.
Wishing I was alone,
I'm so much better on my own.

Alone...
I'm so much better on my own.
Wishing I was alone,
I'm so much better on my own.

Чарльстон

В молодости я был странным.
Ночь за ночью в Нью-Йорке,
Я изо всех сил старался быть никем.
Люди не меняются,
Всё как и было, но теперь мне платят за то, чтобы я пел.

Стоит взглянуть дважды,
Но клянусь, я создал себя из клея и улыбок,
Сложенных друг на друга.
Может, мне притвориться кем-то другим,
Кем-то ближе к тому, кем я хочу быть...

Одним...
Мне гораздо лучше одному.
Как бы мне хотелось быть одному,
Мне гораздо лучше одному.

Здесь нет никаких моих следов.
Я побывал в аду и вернулся обратно
На поезде, построенном на гордости и неудачах.
Раньше это было весело,
Я никогда не думал, что ты можешь изменить мир,
Играя концерты и сочиняя песни.

Стоит взглянуть дважды,
Но клянусь, я создал себя из сердечных приступов,
Сложенных друг на друга.
Может, мне притвориться кем-то другим,
Кем-то ближе к тому, кем я хочу быть...

Одним...
Мне гораздо лучше одному.
Как бы мне хотелось быть одному,
Мне гораздо лучше одному.

Не желай слишком сильно,
Ты можешь получить то, что хочешь.
У меня появились потребности, поэтому, пожалуйста, посмотри на меня,
Но не слишком долго.
Потому что мне лучше одному.

Гораздо лучше одному.
Как бы мне хотелось быть одному,
Мне гораздо лучше одному.

Одним...
Мне гораздо лучше одному.
Как бы мне хотелось быть одному,
Мне гораздо лучше одному.