Paroles et traduction Anthony Raneri - Please Don't Leave

Please Don't Leave

I've known your patience to expire,
And I know I'm always missing out on something,
If I could show you one thing,
I'm head over heels.
We'll take one more step towards easy street I promise,
Not a lifetime of regret.

Please don't leave,
I was on my way home to see you when you left.
Please don't leave,
This silly boy who's dying to impress.
Please don't leave,
I was on my way home to see you when you left.
Save this sinking heart from it's restraining chest.

I love the way you roll your eyes,
And I hope that one day I can be forgiven,
For the way I make my living.
Now if you say goodbye that would surely be the end of me,
I promise it gets easier with time.

Please don't leave,
I was on my way home to see you when you left.
Please don't leave,
This silly boy who's dying to impress.
Please don't leave,
I was on my way home to see you when you left.
Save this sinking heart from it's restraining chest.

You'll be alone tonight,
But kiss me once for luck.
If it's a dream then I never want to wake up.
When I get home please be there,
For another day for another year,
It's not easy.
It's not easy.

Please don't leave,
I was on my way home to see you when you left.
Please don't leave,
This silly boy who's dying to impress.
Please don't leave,
I was on my way home to see you when you left.
Save this sinking heart from,
Save this sinking heart from,
Save this sinking heart from it's restraining chest.

S'il te plaît, ne pars pas

Je sais que ta patience a atteint ses limites,
Et je sais que je rate toujours quelque chose,
Si je pouvais te montrer une chose,
Je suis fou amoureux.
On fera un pas de plus vers la voie facile, je te le promets,
Pas une vie de regrets.

S'il te plaît, ne pars pas,
J'étais en route pour te voir quand tu es partie.
S'il te plaît, ne pars pas,
Ce garçon stupide qui meurt d'envie de t'impressionner.
S'il te plaît, ne pars pas,
J'étais en route pour te voir quand tu es partie.
Sauve ce cœur qui sombre de sa cage.

J'adore la façon dont tu roules des yeux,
Et j'espère qu'un jour je serai pardonné,
Pour la façon dont je gagne ma vie.
Maintenant, si tu dis au revoir, ce serait sûrement la fin de moi,
Je te promets que ça devient plus facile avec le temps.

S'il te plaît, ne pars pas,
J'étais en route pour te voir quand tu es partie.
S'il te plaît, ne pars pas,
Ce garçon stupide qui meurt d'envie de t'impressionner.
S'il te plaît, ne pars pas,
J'étais en route pour te voir quand tu es partie.
Sauve ce cœur qui sombre de sa cage.

Tu seras seule ce soir,
Mais embrasse-moi une fois pour la chance.
Si c'est un rêve, je ne veux jamais me réveiller.
Quand j'arrive à la maison, sois là,
Pour un autre jour, pour une autre année,
Ce n'est pas facile.
Ce n'est pas facile.

S'il te plaît, ne pars pas,
J'étais en route pour te voir quand tu es partie.
S'il te plaît, ne pars pas,
Ce garçon stupide qui meurt d'envie de t'impressionner.
S'il te plaît, ne pars pas,
J'étais en route pour te voir quand tu es partie.
Sauve ce cœur qui sombre de,
Sauve ce cœur qui sombre de,
Sauve ce cœur qui sombre de sa cage.