Paroles et traduction Anthony Raneri - Run and Stumble

Run and Stumble

Time's got a funny way of showing
What could have been and what is
Like if I was thirteen when I wrote "Duality"
Would anyone know I exist?
I've got a grandma named Virginia
Though she was born in NYC
Now that she's living in the future
Her presence only memories

Run and stumble forwards
However you get along
You get along, you get along
There's no surefire way to know what's gonna come
So you run and stumble
And what could possibly go wrong

Someday I will shuffle forward
Just like my parents before me
And all that I can really hope for
Is to be as great as they hoped that I would be
So I look on down at my daughter
Rejecting all my hopes and dreams
I know there's no such thing as perfect
She is the closest thing I've seen

Run and stumble forwards
However you get along
You get along, you get along
There's no surefire way to know what's gonna come
So you run and stumble
And what could possibly go wrong

Where does the time go?
Feels like I'm chasing goals
No matter what they say
Nobody knows anything

There's no surefire way to know what's gonna come
So you run and stumble
And what could possibly go wrong

Бежать и Спотыкаться

Время так забавно показывает
Что могло бы быть и что есть,
Как если бы мне было тринадцать, когда я написал "Двойственность",
Кто-нибудь знал бы, что я существую?
У меня есть бабушка по имени Вирджиния,
Хотя она родилась в Нью-Йорке.
Теперь, когда она живет в будущем,
Ее присутствие — лишь воспоминания.

Беги и спотыкайся вперед,
Как бы ты ни жил.
Ты живешь, ты идешь вперед,
Нет верного способа узнать, что будет,
Поэтому ты бежишь и спотыкаешься.
И что может пойти не так?

Когда-нибудь я пойду вперед,
Как и мои родители до меня,
И все, на что я могу надеяться,
Это быть таким же замечательным, каким они надеялись меня видеть.
Поэтому я смотрю на свою дочь,
Отвергающую все мои надежды и мечты.
Я знаю, что нет ничего совершенного,
Но она — самое близкое к этому.

Беги и спотыкайся вперед,
Как бы ты ни жил.
Ты живешь, ты идешь вперед,
Нет верного способа узнать, что будет,
Поэтому ты бежишь и спотыкаешься.
И что может пойти не так?

Куда уходит время?
Такое чувство, что я гонюсь за целями.
Неважно, что они говорят,
Никто ничего не знает.

Нет верного способа узнать, что будет,
Поэтому ты бежишь и спотыкаешься.
И что может пойти не так?