Paroles et traduction Anthony Raneri - Sorry State Of Mind

Sorry State Of Mind

Everything is wrong
Too much to put my finger on
It's like I was born to piss it all away
But I have to say it helped
Without your inspiration
I could never be the mess I am today
But lately I've been doing awful things
To keep me from owning up to anything
But baby, I'm changing
For the sorry state of mind
Will insulate my head so I never let nothing in it
And maybe, I'm out of my mind
I have been a sorry state
Ever since you left me for dead
You were a shirt I couldn't change
A bill I couldn't pay, you were
Forbidden fruit that I just had to taste
Oh, I am tempted to look back
Oh, if only for only a moment
Just so I can see the look upon your face
But lately I've been doing awful things
To keep me from owning up to anything
But baby, I'm changing
For the sorry state of mind
Will insulate my head so I never let nothing in it
And maybe, I'm out of my mind
I have been a sorry state
Ever since you left me for dead
I am a knife cutting through space and time
Out these awful years
A virgin it seems, untarnished by unpure things
As if I imagined every breathe, it's all just in my head
The only life that counts is the one I'm living now
For the sorry state of mind
Will insulate my head so I never let nothing in it
And maybe, I'm out of my mind
I have been a sorry state
Ever since you left me for dead

Жалость

Все не так,
Слишком многого я не могу понять.
Как будто я рожден, чтобы все просрать.
Но должен сказать, ты помогла.
Без твоего вдохновения
Я бы никогда не стал таким ничтожеством, каким являюсь сегодня.
Но в последнее время я творил ужасные вещи,
Чтобы не признавать свою вину ни в чем.
Но, детка, я меняюсь.
Ведь эта жалость,
Заполнит мою голову, и я больше ничего не впущу туда.
А может, я просто схожу с ума.
Я был жалок,
С тех пор, как ты бросила меня умирать.
Ты была рубашкой, которую я не мог сменить,
Счетом, который я не мог оплатить, ты была
Запретным плодом, который я должен был попробовать.
О, я испытываю искушение оглянуться назад,
О, хотя бы на мгновение,
Просто чтобы увидеть выражение твоего лица.
Но в последнее время я творил ужасные вещи,
Чтобы не признавать свою вину ни в чем.
Но, детка, я меняюсь.
Ведь эта жалость,
Заполнит мою голову, и я больше ничего не впущу туда.
А может, я просто схожу с ума.
Я был жалок,
С тех пор, как ты бросила меня умирать.
Я - нож, прорезающий пространство и время,
Сквозь эти ужасные годы.
Девственник, кажется, не тронутый нечистыми вещами,
Как будто я вообразил каждый вдох, все это только в моей голове.
Единственная жизнь, которая имеет значение, это та, которой я живу сейчас.
Ведь эта жалость,
Заполнит мою голову, и я больше ничего не впущу туда.
А может, я просто схожу с ума.
Я был жалок,
С тех пор, как ты бросила меня умирать.